Fén Ghír: Difference between revisions

Fén Ghír (view source)

Revision as of 04:51, 16 May 2013

170 bytes added , 16 May 2013

→‎Rel & Cun

Fauxlosophe

682

edits

@@ Line 1,356: / Line 1,356: @@
 =====Rel & Cun=====
-Rel and Cun are comparatives, roughly analogous to "than" and "like". These prepositions follow after the thing they thing they compare;
+Rel and Cun are comparatives, roughly analogous to "than" and "like". These prepositions follow after the thing they thing they compare.
+An example of this might be gleamed from a conversation between Paruc & Donil meeting their friend after his first day of work as a stable hand;
 {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
@@ Line 1,372: / Line 1,374: @@
 |<small>balin</small>
 |<small>lúdhí</small>
-<small>líren</small>
+|<small>líren</small>
 |<small>ba</small>
 |<small>gér</small>
@@ Line 1,382: / Line 1,384: @@
 |<small>weak</small>
 |<small>old</small>
-<small>horse</small>
+|<small>horse</small>
 |<small>POSS</small>
 |<small>spit</small>
@@ Line 1,406: / Line 1,408: @@
 |<small>ne</small>
 |<small>lo</small>
-<small>cébh</small>
+|<small>cébh</small>
 |<small>ghal-</small>
 |<small>-ba-</small>
@@ Line 1,419: / Line 1,421: @@
 |<small>not</small>
 |<small>him</small>
-<small>after</small>
+|<small>after</small>
 |<small>day-</small>
 |<small>-POSS-</small>
@@ Line 1,425: / Line 1,427: @@
 |-
 <!-- Translations -->
-| colspan="8"| "''Rarely is one seen here unlike him after a day's work."
+| colspan="8"| "''It's rare that one doesn't look like him after a day's work here."
 |}
@@ Line 1,453: / Line 1,455: @@
 |-
 <!-- Translations -->
-| colspan="8"| "Better him than me"
+| colspan="8"| "''Better him than me.''"
 |}
 {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;"
@@ Line 1,484: / Line 1,486: @@
 |-
 <!-- Translations -->
-| colspan="8"| "I could not have said it better (than you)"
+| colspan="8"| "''I could not have said it better (than you)''"
 |}