682
edits
Fén Ghír: Difference between revisions
→Verbal clauses
Fauxlosophe (talk | contribs) |
Fauxlosophe (talk | contribs) |
||
| Line 805: | Line 805: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="8"| "''Bhé té med rún re me di | | colspan="8"| "''Bhé té med rún re me di cébh bhocá.''" | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan="8"| /ve te mɛd run rɛ mɛ dɪ | | colspan="8"| /ve te mɛd run rɛ mɛ dɪ cev wɑka:/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
| Line 818: | Line 818: | ||
|<small>me-</small> | |<small>me-</small> | ||
|<small>-di</small> | |<small>-di</small> | ||
|<small> | |<small>cébh-</small> | ||
|<small>-bhocá</small> | |<small>-bhocá</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
|<small>Aux.PST-</small> | |<small>Aux.PST-</small> | ||
|<small>Aux.PRG-</small> | |||
|<small>-Aux.Cond-</small> | |<small>-Aux.Cond-</small> | ||
|<small>-Love</small> | |<small>-Love</small> | ||
| Line 830: | Line 831: | ||
|<small>SBJ.Aux-</small> | |<small>SBJ.Aux-</small> | ||
|<small>-1S</small> | |<small>-1S</small> | ||
|<small> | |<small>before-</small> | ||
|<small>-then</small> | |<small>-then</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan="8"| "''I had wanted to love you then.''" | | colspan="8"| "''I had wanted to love you until then.''" | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | {| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | ||