1,088
edits
Fifth Linguifex Relay/V: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
unau nuuhausuq. | unau nuuhausuq. | ||
— sıtousasuhhus, pau hıquuḍiahuq | |||
== Gloss == | == Gloss == | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
| nu || ei || iyũi: || ou || meedau || haaḥısmuq, || haada || qou || ṭou, | | nu || ei || iyũi: || ou || meedau || haaḥısmuq, || haada || qou || ṭou, | ||
|- | |- | ||
| nu || ʔij || j-jun-i-h || ʔuw || maj-ta-w || haṣ-V-h- | | nu || ʔij || j-jun-i-h || ʔuw || maj-ta-w || haṣ-V-h-sъ-m-uʔ || ha-V-h-ta || kuw || ṭup | ||
|- | |- | ||
| TOP || PROX || PROX-consider-OPT-NEUT || DIST || soil-LOC-DIST || fertile-IND-NEUT-NVL-NEG-REL || grow-IND-NEUT-LOC || sometime || leaves | | TOP || PROX || PROX-consider-OPT-NEUT || DIST || soil-LOC-DIST || fertile-IND-NEUT-NVL-NEG-REL || grow-IND-NEUT-LOC || sometime || leaves | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
| unau || nuuhausuq. | | unau || nuuhausuq. | ||
|- | |- | ||
| w-naw || nus-V-w- | | w-naw || nus-V-w-sъ-uʔ | ||
|- | |- | ||
| DIST-soul || old-IND-DIST-NVL-REL | | DIST-soul || old-IND-DIST-NVL-REL | ||
|} | |||
{| class="wikitable" style="background: white; text-align: center;" | |||
|- | |||
| — sıtousasuhhus, || pau || hıquuḍiahuq | |||
|- | |||
| s-tupsasuhhus || pap || h-kuṭ-j-V-h-uʔ | |||
|- | |||
| FAM-[personal_name] || dog || NEUT-friendly/tame-CAUS-IND-NEUT-REL | |||
|} | |} | ||
| Line 87: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
| '''CONJ''' || conjunctive; and | | '''CONJ''' || conjunctive; and | ||
|- | |||
| '''FAM''' || familiar; marks personal names | |||
|} | |} | ||