Filch: Difference between revisions

|nativename = {{ash|fylsch}}

{{ash|Næhst de aulde·lighe cyrce stoud e heugh byrc, full e breune mærce opaų s' barc. Come somer wære de leufe greune, æfter dæt geulwe, e fore de jaur s' ende wære dei reude. Come wįter fælle dei af, dogh thącc de sneu war de byrc ne nace næy, for dæ war gefe e hweit croune. Warme weder sunge flyghene foghele; caulde weder saung frysene wind.}}

Representative branches are very roughly divided into somewhat inaccurate, but useful, groups: Proto-Germanic, "High West Germanic", "Low West Germanic", "Insular North Germanic" and North Germanic respectively. "Insular" refers to the English-Scots continuum. "High" and "low" roughly represent the respective ends of the mainland continuum. Frisian may fall under either of these depending, simply for convenience. North is usually represented by Old Norse unless descendants disagree. Multiple reflexes may occur in one cell, and cells may merge.

:: {{ash|Caulde weder cann igh socce fulle hole ne hafe opaų mine feute næy.}}

| {{ash|lang}}

:: {{ash|Igh hafe længe lifd į de heus.}}

| {{ash|mi(ne)}}

| {{ash|di(ne)}}

| {{ash|mi heus}}

:: {{ash|Come ji te mi, gefe igh jer mi heus.}}

There isn't necessarily a strict pronunciation system meant to be followed, but in the spirit of maximising intelligibility also here, these are the baseline.

 

Spelling is largely phonetic, the main exception being {{ash|⟨sch⟩}} for {{IPA|[ʃx~ʃç]}} with an etymological {{ash|⟨c⟩}} to aid in recognition.

Stress is always on the first syllable.

| {{ash|⟨n⟩}} {{IPA|[ŋ]}}

| {{ash|⟨p⟩}} {{IPA|[p]}}

| {{ash|⟨t⟩}} {{IPA|[t]}}

| colspan="2" style="text-align: center;" | {{ash|⟨c⟩}} {{IPA|[c~k]}}

| style="background-color:#aaa" |

| colspan="3" style="text-align: center;" | {{ash|⟨h⟩}} {{IPA|[ç~x~h]}}

| colspan="2" style="text-align: center;" | {{ash|⟨gh⟩}} {{IPA|[ɣ]}}

* Glottal frivative {{IPA|/h/}} is velar {{IPA|[x]}} in clusters around back vowels and {{IPA|[ç]}} in clusters around front vowels.

* Sibilant fricative {{IPA|/s/}} is voiced {{IPA|[z]}} between vowels and before voiced consonants, and {{IPA|[ʃ]}} in the {{IPA|/sh/}} cluster (spelled ⟨sch⟩).

| {{IPA|[e]}}

| style="background-color:#aaa" |

* Additionally {{ash|⟨e⟩}} in unstressed syllables represents schwa {{IPA|[ə]}}.

* Diphthongs are pronounced like their monophthong constituents in succession.

* Long {{ash|⟨u⟩}} does not exist because original PG ''*ū'' diphthongised into {{ash|⟨eu⟩}} and PG ''*u'' turned into either {{ash|⟨o⟩}} or {{ash|⟨y⟩}} in weak syllables depending on umlaut.

| {{IPA|[cʏr.cə]}}

Dei hafe leice weurde e rehte.<br />

Dei hafe goude heufde opaų næcce.<br />

Wull hafde ne de bocc næy; dæ war wulle-leus.<br />

Bocc sæghde te merre: «igh finde peine į mi hearte, neu igh sæe mænne reide opaų merre».<br />

Merre sæghde: «heur ǫss; wi finde peine į ǫsse hearte, neu wi sæe mænne į wulle-clæyde, næhst e wulle-leus bocc».<br />

Ne was 't e scheite-hol full e wate næy; her wære ne creupene worme, ne feul rotning næy.<br />

==Phrases==

* {{ash|goude morgening}}

* {{ash|hafe hunger?}}

* {{ash|hafe thorste?}}

* {{ash|thri}}

* {{ash|elefe}}

* {{ash|Lange fische fylle mi flyghene schip!}}