156
edits
Hawari language: Difference between revisions
added a part for irregular verbs
(→Verbs) |
(added a part for irregular verbs) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 731: | Line 731: | ||
"Ew goftābû tû '''nā zerikê''' prîçü zimânuya Ħāwārî, że taʲ? | "Ew goftābû tû '''nā zerikê''' prîçü zimânuya Ħāwārî, że taʲ? | ||
ئەو گۆفتەٙبۉ کە تۉ '''نەٙ زەرۀکێ''' پریچۊ زۀماٚنویا حەٙوەٙری، ځە تاٖ؟" | ئەو گۆفتەٙبۉ کە تۉ '''نەٙ زەرۀکێ''' پریچۊ زۀماٚنویا حەٙوەٙری، ځە تاٖ؟" | ||
==Irregular Verbs== | |||
===to be<br/>morü<br/>مۆرۊ=== | |||
{| class="wikitable" border="1" | |||
! rowspan="2" align="center" |Personal Pronouns | |||
! colspan="10" align="center" |to be | |||
|- | |||
! colspan="4" align="center" |Present | |||
! rowspan="2" align="center" |Past | |||
! rowspan="2" align="center" |Past Perfect | |||
! colspan="2" align="center" |Future | |||
! colspan="2" align="center" |Future Perfect | |||
|- | |||
! when it appears after | |||
! a consonant | |||
! an m | |||
! an h | |||
! a vowel | |||
! Standard | |||
! Simplified | |||
! Standard | |||
! Simplified | |||
|- | |||
! '''Āz<br/>ئەٙز''' | |||
| ām<br/>ئەٙم || " || mo<br/>مۆ || " || bûmo<br/>بۉمۆ || mābûmo<br/>مەٙبۉمۆ || ço morü<br/>چۆ مۆرۊ || dêʲ mo<br/>دێٖ مۆ || ço morübû<br/>چۆ مۆرۊبۉ || dêʲ mobû<br/>دێٖ مۆبۉ | |||
|- | |||
! '''Tû<br/>تۉ''' | |||
| ê<br/>ئێ || " || " || yê<br/>یێ || bûyê<br/>بۉیێ || mābûyê<br/>مەٙبۉیێ || çê morü<br/>چێ مۆرۊ || dêʲ yê<br/>دێٖ یێ || çê morübû<br/>چێ مۆرۊبۉ || dêʲ bûyê<br/>دێٖ بۉیێ | |||
|- | |||
! '''Ew/We/To/Ûn<br/>ئەو/وە/تۆ/ئۉن''' | |||
| ā<br/>ئەٙ || " || yā<br/>یەٙ || " || (y-)ābû<br/>ئەٙبۉ/یەٙبۉ || mābû<br/>مەٙبۉ || çā morü<br/>چەٙ مۆرۊ || dêʲ yā<br/>دێٖ یەٙ || çā morübû<br/>چەٙ مۆرۊبۉ || dêʲ yābû<br/>دێٖ یەٙبۉ | |||
|- | |||
! '''Em<br/>ئەم''' | |||
| âm<br/>ئاٚم || o<br/>ئۆ || no<br/>نۆ || " || bûno<br/>بۉنۆ || mābûno<br/>مەٙبۉنۆ || çâm morü<br/>چاٚم مۆرۊ || dêʲ no<br/>دێٖ نۆ || çâm morübû<br/>چاٚم مۆرۊبۉ || dê bûno<br/>دێٖ بۉنۆ | |||
|- | |||
! '''Şomâ/Hûn<br/>شۆماٚ/ھۉن''' | |||
| in<br/>ۀن || " || no<br/>نۆ || " || bûno<br/>بۉنۆ || mābûno<br/>مەٙبۉنۆ || çøn morü<br/>چۋن مۆرۊ || dêʲ no<br/>دێٖ نۆ || çøn morübû<br/>چۋن مۆرۊبۉ || dê bûno<br/>دێٖ بۉنۆ | |||
|- | |||
! '''Ûnhâ<br/>ئۉنھاٚ''' | |||
| ānd<br/>ئەٙند || " || no<br/>نۆ || " || bûno<br/>بۉنۆ || mābûno<br/>مەٙبۉنۆ || çøn morü<br/>چۋن مۆرۊ || dêʲ no<br/>دێٖ نۆ || çøn morübû<br/>چۋن مۆرۊبۉ || dê bûno<br/>دێٖ بۉنۆ | |||
|} | |||
==Vocabulary== | ==Vocabulary== | ||