1,088
edits
Ish: Difference between revisions
m
→Syntax
(→Syntax) |
m (→Syntax) |
||
| Line 237: | Line 237: | ||
<div style="float: left"> | <div style="float: left"> | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|attayáti dow}} | ||
|morphemes=/tˢaɰe=a(d)-ɰe taɰ/ | |morphemes=/VC-tˢaɰe=a(d)-ɰe taɰ/ | ||
|IPA=[tˢaˈja.sʲi ˈtɒw] | |IPA=[at̚.tˢaˈja.sʲi ˈtɒw] | ||
|gloss=appear=NDIR-PROX fire | |gloss=NDIR-appear=NDIR-PROX fire | ||
|translation=I saw the fire. | |translation=I saw the fire. | ||
}} | }} | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
<div style="float: left"> | <div style="float: left"> | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|attayáti dayyi}} | ||
|morphemes=/VC-tˢaɰe=a( | |morphemes=/VC-tˢaɰe=a(d)-ɰe taɰ=ɰe/ | ||
|IPA=[tˢaˈja.sʲi ˈtaj.ji] | |IPA=[at̚.tˢaˈja.sʲi ˈtaj.ji] | ||
|gloss= | |gloss=NDIR-appear=NDIR-PROX fire=PROX | ||
|translation=I looked at the fire. | |translation=I looked at the fire. | ||
}} | }} | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
Note also that these two examples showcase an impersonal verb with different syntactic requirements than a regular verb. | Note also that these two examples showcase an impersonal verb with different syntactic requirements than a regular verb. | ||
Another example is the following minimal pair: | |||
<div style="float: left"> | |||
{{gloss | |||
|phrase={{ash|attayáti}} | |||
|morphemes=/VC-tˢaɰe=a(d)-ɰe/ | |||
|IPA=[at̚tˢaˈja.sʲi] | |||
|gloss=NDIR-appear=NDIR-PROX | |||
|translation=I was seen. | |||
}} | |||
</div> | |||
<div style="float: left"> | |||
{{gloss | |||
|phrase={{ash|attayatí}} | |||
|morphemes=/VC-tˢaɰe=a(d)-ɰe=ɰe/ | |||
|IPA=[at̚tˢa.jaˈtˢʲi] | |||
|gloss=NDIR-appear=NDIR-PROX=PROX | |||
|translation=I looked at myself. | |||
}} | |||
</div> | |||
<div style="clear: both"></div> | |||