39,589
edits
Knrawi/Corpus: Difference between revisions
→Multiple sentences
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 138: | Line 138: | ||
Among us | Among us | ||
Zaaziyámux sg shir wgaág! | |||
Trans rights now! | |||
Hàr shir fucking zapumm su | |||
No that's a fucking soursop | |||
==Multiple sentences== | ==Multiple sentences== | ||
| Line 155: | Line 165: | ||
heroism - kidneys donated | heroism - kidneys donated | ||
[[File:Zacain su.jpg|thumb]] | |||
Zacain. Su. | |||
Damn. I Exist. | |||
==Longer translations== | ==Longer translations== | ||
| Line 218: | Line 234: | ||
Don't waste the fond, use it to make a sauce | Don't waste the fond, use it to make a sauce | ||
[[File:Feed the baby some chicken.png|thumb]] | |||
Wui wui cihu waízjnr hu hrhŕri | |||
Cual cual coxúax nál' ruhu ā nil | |||
Please feed the baby some chicken | |||
Raaijan myâkh yiiàram Billýg. | |||
Feel free to bribe Billy with wheat. | |||
Gushuuìaram sg Civuyiscajrǹg isj | |||
Donation from Civuyiscajrn | |||
==Multiple sentences== | ==Multiple sentences== | ||
[[File:Aajaajsjari.jpg|thumb]] | |||
Qûat amuu chaua ahkriiàta kaau - Sg Sjitàwatg trkuíw vuaì, hn gùpir ti rn̂ ''r'' ît iàa puàgjr, sg riq agúg guyûyu su. Yaáw vuaì wi khuy Aajaàjsjari itanàqm. | |||
2 Amuu 11 Ahkriiàta 5 - I've now arrived at Sjitawat, and the first thing I notice is they say their ''r'' weirdly, almost like a bird's cooing. Now I understand why they call it Aajaajsjari. | |||
==Dialogs== | |||
==Longer texts== | |||
===Ink Recipe=== | |||
[[File:Knrawi ink recipe.jpg|thumb]] | |||
Guhacńkhn gij sâguj | |||
Nth, yui, maiuh, guáypusiri mawḿ hu. | |||
Nauvguhàcnkhn yiqéjg, wyaámaiuh wuíisuug aíq hu. | |||
Gumáwm musúkej hu sg vmjjrínug. | |||
Ycjníqm yu hýgsu yiáiq. | |||
Zinth ziyui puyugávqm hu msiácr ji izáwkej hn ivḿjkej. | |||
Shir aíq hàq tjg sg̀ zawsàqgag iim wai yýmsuqh. | |||
Permanent writing ink | |||
Mix water, honey, charcoal, and nutgall extract. | |||
If you want a different color, replace charcoal with an appropriate ingredient. | |||
Boil the mixture until it's a thick paste. | |||
Wait until it's cold to use it. | |||
Keep adding water and honey as needed to thin and thicken. | |||
Don't use this on delicate writing materials because it'll ruin them. | |||