138,726
edits
Literature:Alice's Adventures in Wonderland/Skellan/1: Difference between revisions
Literature:Alice's Adventures in Wonderland/Skellan/1 (view source)
Revision as of 03:04, 4 December 2017
, 4 December 2017no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
Go cehr dy ainal Alis sið a dols eft heðl ree ar blawdr muah, as að twm fahd taw lly sool: twm øør ter, go yv beŋcan ee dy awvað go acahlt ry heðl ree, ah go ðaŋ ahdynar dw amkóosar dy he, "tiar a møø að awvað" dwcnin Alis, "ðaŋ ahdynar dw amkóosar?" | Go cehr dy ainal Alis sið a dols eft heðl ree ar blawdr muah, as að twm fahd taw lly sool: twm øør ter, go yv beŋcan ee dy awvað go acahlt ry heðl ree, ah go ðaŋ ahdynar dw amkóosar dy he, "tiar a møø að awvað" dwcnin Alis, "ðaŋ ahdynar dw amkóosar?" | ||
Ŋyþ go dy sdiav ee dy ŋuar ree, (sian ŋi | Ŋyþ go dy sdiav ee dy ŋuar ree, (sian ŋi cwlli hlee, eer go crawþ ee iantgon as bailað huð gyl rree tnwa,) i mailynt að øøm nwasd almáði eliað umazáh ry goltíŋ as ascánd að almáðir, seþ ar wiþl, hlwgin hefþasi ew go feehar psalid sdaw rága ee. | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
Gloss | Gloss | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
IMPF go_in in tire Alice very DET sit next_to sister RY-3SG.F on coast river, and DET NEG be what to do: not many time, IMPF after peep 3SG.F in book IMPF read RY sister RY-3SG.F, but IMPF without picture-PLV or conversation-PLV in 3SG.N, "how DET use DET book" think-PRET Alice, "without picture-PLV or conversation-PLV" | IMPF go_in in tire Alice very DET sit next_to sister RY-3SG.F on coast river, and DET NEG be what to do: not many time, IMPF after peep 3SG.F in book IMPF read RY sister RY-3SG.F, but IMPF without picture-PLV or conversation-PLV in 3SG.N, "how DET use DET book" think-PRET Alice, "without picture-PLV or conversation-PLV" | ||
so IMPF in ponder 3SG.F in mind RY-3SG.F (well as | so IMPF in ponder 3SG.F in mind RY-3SG.F (well as open to-3SG.F because IMPF feel she sleepy and slow-CONST brain from day hot) if please-FUT DET make bracelet daisy worth nuisance RY get_up and pick_off DET daisy-PLV, when suddenly run-PRET DET rabbit white with eye-PLV pink close past 3SG.F | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||