39,427
edits
Literature:The Universal Declaration of Human Rights: Difference between revisions
Literature:The Universal Declaration of Human Rights (view source)
Revision as of 20:35, 15 September 2023
, 15 September 2023no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 299: | Line 299: | ||
|Xo-zis³ zat³-ngë ëskwa¹-xat käm kwuxw⁵-xat hox² kwas-migw¹-ngä xas⁴-xu zi thöng³-xat-ro güx³-e-tikw-sa. | |Xo-zis³ zat³-ngë ëskwa¹-xat käm kwuxw⁵-xat hox² kwas-migw¹-ngä xas⁴-xu zi thöng³-xat-ro güx³-e-tikw-sa. | ||
|{{gcl|INAN2|inanimate 2}}>{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-give INAN.INDEF-ERG reason-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} and conscience-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} HUM.DAT HUM>HUM-do-CVB RECP-DAT.INDEF HORT method-{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-CVB brother-HUM.PL-NZ-GEN.INDEF | |{{gcl|INAN2|inanimate 2}}>{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-give INAN.INDEF-ERG reason-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} and conscience-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} HUM.DAT HUM>HUM-do-CVB RECP-DAT.INDEF HORT method-{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-CVB brother-HUM.PL-NZ-GEN.INDEF | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
==Guimin== | |||
===Article 1=== | |||
''Гӯ мәнвис виъсәм муъкӏтӏмими гьу вэ̄кьӏмими карә̄мэ̄с гьу гьуъкъӯкъә̄м упӏрә. Гӯ әъкь гьу виджд дӯрә гьу тӣнтӏзәм такэ̄ бырэ̄тӏ гӯъдэчэ̄. | |||
{{interlinear | |||
|Гӯ мәнвис виъсәм муъкӏтӏмими гьу вэ̄кьӏмими карә̄мэ̄с гьу гьуъкъӯкъә̄м упӏрә. | |||
|NWIT human.ABS-PL.ABS all-M.PL.ABS free-ADJ.NZ-COM and equal-ADJ.NZ-COM dignity-SG.GEN2 and right.PL-PL.GEN2 make.PFV.PASS.M.PL | |||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Гӯ әъкь гьу виджд дӯрә гьу тӣнтӏзәм такэ̄ бырэ̄тӏ гӯъдэчэ̄. | |||
|NWIT reason and conscience give.PFV.PASS.M.PL and do.PFV.PRES.M.PL should brother be.INF-LAT-GER-ADV | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||