138,726
edits
Literature talk:Alice's Adventures in Wonderland: Difference between revisions
Literature talk:Alice's Adventures in Wonderland (view source)
Revision as of 02:34, 17 January 2016
, 17 January 2016no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 138: | Line 138: | ||
aorist ("timeless"): fo, fon | aorist ("timeless"): fo, fon | ||
Fon cealim | *''Fon cealim go bhfóina.'' /fon kealim go bʰfo:jna/ 'The table is white' | ||
/fon kealim | *''Cean beathra go dhxeathar.'' /kean beatʰra go dʰɬeatʰar/ 'The man is walking' | ||
Cean beathra | *''Cean bheathra go mblaoigh.'' /kean bʰeatʰra go ᵐblaojgʰ/ 'A man is speaking' | ||
/kean beatʰra | (''go''+prenasalization literally means 'in') | ||
Cean bheathra | |||
/kean bʰeatʰra | |||
(' | |||
===Prepositions fusing with 'an'=== | ===Prepositions fusing with 'an'=== | ||
'in': | *'in': ''go'' + ''an'' = ''ni'', ''go'' + ''na'' = ''in'' | ||
'with': ro + an = ca, ro + na = ac | *'with': ''ro'' + ''an'' = ''ca'', ''ro'' + ''na'' = ''ac'' | ||
'to': eis + an = sa, eis + na = as | *'to': ''eis'' + ''an'' = ''sa'', ''eis'' + ''na'' = ''as'' | ||
'like': qe + an = xa, qe + na = ax | *'like': ''qe'' + ''an'' = ''xa'', ''qe'' + ''na'' = ''ax'' | ||
| Line 174: | Line 171: | ||
==Numerals== | ==Numerals== | ||
0 = dírabh /di:rabʰ/ | *0 = ''dírabh'' /di:rabʰ/ | ||
1 = óis /o:js/ | *1 = ''óis'' /o:js/ | ||
2 = réix /re:jɬ/ | *2 = ''réix'' /re:jɬ/ | ||
3 = daobhe /daobʰe/ | *3 = ''daobhe'' /daobʰe/ | ||
4 = fuín /fwi:n/ | *4 = ''fuín'' /fwi:n/ | ||
5 = seamh /seamʰ/ | *5 = ''seamh'' /seamʰ/ | ||
6 = taca /taka/ | *6 = ''taca'' /taka/ | ||
7 = óista | *7 = ''óista'' n-óis /o:jsta no:js/ | ||
8 = óista réix /o:jsta re:jɬ/ | *8 = ''óista'' réix /o:jsta re:jɬ/ | ||
9 = óista ndaobhe /o:jsta ⁿdaobʰe/ | *9 = ''óista'' ndaobhe /o:jsta ⁿdaobʰe/ | ||
10 = óista bhfuín /o:jsta bʰfwi:n/ | *10 = ''óista bhfuín'' /o:jsta bʰfwi:n/ | ||
11 = óista dhseamh /o:jsta dʰseamʰ/ | *11 = ''óista dhseamh'' /o:jsta dʰseamʰ/ | ||
12 = réixta /re:jɬta/ | *12 = ''réixta'' /re:jɬta/ | ||
18 = daobheta /daobʰeta/ or daobhta /daobʰta/ | *18 = ''daobheta'' /daobʰeta/ or ''daobhta'' /daobʰta/ | ||
24 = fuínta /fwi:nta/ | *24 = ''fuínta'' /fwi:nta/ | ||
30 = seamhta /seamʰta/ | *30 = ''seamhta'' /seamʰta/ | ||
36 = gról /gro:l/ | *36 = ''gról'' /gro:l/ | ||
37 = gról d'óis /gro:l do:js/ | *37 = ''gról d'óis'' /gro:l do:js/ | ||
38 = gról da réix /gro:l da re:jɬ/ | *38 = ''gról da réix'' /gro:l da re:jɬ/ | ||
... | ... | ||
72 = réix gról | *72 = ''réix gról'' | ||
... | ... | ||
1295 = seamhta dhseamh gról da seamhta dhseamh | *1295 = ''seamhta dhseamh gról da seamhta dhseamh'' | ||
1296 = | *1296 = ''quiche'' /tɬujkʰe/ | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||