Luthic: Difference between revisions

m
Line 3,667: Line 3,667:
* '''Orthographic version in English'''
* '''Orthographic version in English'''
: The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.
: The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.
[[w:Lord's Prayer|The Lord’s Prayer]] in Luthic:
{{Col-begin|40%}}
{{col-n|2}}
<poem style="font-style: italic">
Fadar unsar, þû hemenȯ,
Veihida lata namnȯ þeinȯ;
La þiudanagarda þeina qemit;
Lȯ veġlanȯ þeinȯ taugiat;
Svasve hemenȯ ed ana airþa.
Il claifo qotidiano unsar geva uns ogġi,
Ed afleta las unsaras colpas,
Svasve afletamos þos, ei colpas unsis;
E non letare unse in tentazione
Ac frieho unse dȧ malȧ.
Amen.
</poem>
{{col-n|2}}
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
</poem>
{{Col-end}}


==Bibliography==
==Bibliography==
752

edits