644
edits
Luthic: Difference between revisions
m
→Sample text
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Swadesh list) |
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Sample text) |
||
| Line 4,311: | Line 4,311: | ||
* '''Narrow transcription (differences emphasised)''' | * '''Narrow transcription (differences emphasised)''' | ||
: [il ˈven.du tɾɐˈbɛɾ.ɡɐ.na '''e.ð̞‿ɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo '''d͡ʒu.xɐˈvɐ̃.nu''' kɐɾ.d͡ʒe ˈɛ.ɾɐθ il '''ˈfɔɾ.tid.d͡zu''' | kɐn ɛ.nu pel.leˈɡɾi.nu '''kᶣeˈma.vɐθ''' ɐvˈvol.tu hɐˈkɔ.la ˈvaɾ.ma ɐ.nɐ ‖ i tvi '''di.t͡ʃi.ð̞eˈʁõ.nu''' ˈi | il ˈfɾo.mu '''ɐ‿ʀi.mwoˈve.ɾe''' lo hɐˈkɔ.lo pel.leˈɡɾi.na ˈsa.ɾjɐθ il '''ˈfɔɾ.tid.d͡zu''' '''ɐ̃ˈt͡θe.ɾa''' ‖ il ˈven.du tɾɐˈbɛɾ.ɡɐ.n' duˈstɔd.d͡ʒɐθ '''ɐ.s‿sofˈfja.ɾe''' vjoˈlɛn.t͡sa | ''' | : [il ˈven.du tɾɐˈbɛɾ.ɡɐ.na '''e.ð̞‿ɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo '''d͡ʒu.xɐˈvɐ̃.nu''' kɐɾ.d͡ʒe ˈɛ.ɾɐθ il '''ˈfɔɾ.tid.d͡zu''' | kɐn ɛ.nu pel.leˈɡɾi.nu '''kᶣeˈma.vɐθ''' ɐvˈvol.tu hɐˈkɔ.la ˈvaɾ.ma ɐ.nɐ ‖ i tvi '''di.t͡ʃi.ð̞eˈʁõ.nu''' ˈi | il ˈfɾo.mu '''ɐ‿ʀi.mwoˈve.ɾe''' lo hɐˈkɔ.lo pel.leˈɡɾi.na ˈsa.ɾjɐθ il '''ˈfɔɾ.tid.d͡zu''' '''ɐ̃ˈt͡θe.ɾa''' ‖ il ˈven.du tɾɐˈbɛɾ.ɡɐ.n' duˈstɔd.d͡ʒɐθ '''ɐ.s‿sofˈfja.ɾe''' vjoˈlɛn.t͡sa | '''ɐ‿xɐ.θɐ''' '''ˈmɛd.d͡ze''' is sofˈfja.vɐθ | '''ɐ.θɐ''' '''ˈmɛd.d͡ze''' il pel.leˈɡɾi.nu '''stɾiŋˈɡ̟e.vɐh‿hɐˈkɔ.lo''' | ˈtan.tu ˈi | ɐl.lo ˈan.d͡ʒo il ˈven.du '''deˈzis.tɛθ da‿sˈsi.na''' ˈsfɔɾ.t͡sa ‖ '''ɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ɐlˈlɔ.ɾɐ ʃiˈnɔθ vɐɾ.mɐˈmen.te nɐl.lo çeˈme.no | e θɐn il pel.leˈɡɾi.nu ʁiˈmwo.vɛθ lo hɐˈkɔ.lo '''ĩ.me.djɐ.θɐˈmen.te''' ‖ θɐn il ˈven.du tɾɐˈbɛɾ.ɡɐ.na '''ob.bliˈɡɔ.ð̞ɐ ɐ.ð̞‿'''ɐn.da.çɛˈta.ɾe ˈi | '''lɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ˈɛ.ɾɐθ '''ɐ.θɐ ˈfɔɾ.tid.d͡zo''' ˈtvo.ɾu] | ||
| Line 4,360: | Line 4,360: | ||
<poem> | <poem> | ||
* '''Narrow transcription (differences emphasised)''' | * '''Narrow transcription (differences emphasised)''' | ||
['''ˈfa.ð̞ɐɾ ˈũ.t͡sɐɾ''' | ''' | ['''ˈfa.ð̞ɐɾ ˈũ.t͡sɐɾ''' | '''ˈθu‿ççeˈme.no''' | ||
'''ˈvi.çi.ð̞ɐ lɐ.θɐ''' ˈnam.no ˈθi.no | '''ˈvi.çi.ð̞ɐ lɐ.θɐ''' ˈnam.no ˈθi.no | ||
lɐ θjuˌda.nɐˈɡaɾ.dɐ ˈθi.nɐ '''ˈkᶣe.miθ''' | lɐ θjuˌda.nɐˈɡaɾ.dɐ ˈθi.nɐ '''ˈkᶣe.miθ''' | ||
lo veʎˈʎa.no ˈθi.no ˈtɔ.d͡ʒɐθ | lo veʎˈʎa.no ˈθi.no ˈtɔ.d͡ʒɐθ | ||
zvɐ.zve çeˈme.no ''' | zvɐ.zve çeˈme.no '''e‿ð̞'''ɐ.nɐ '''ˈɛɾ.t͡θɐ''' | ||
il klɛ.fu '''kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.t͡sɐɾ''' d͡ʒeˈva '''ũ.t͡se''' ˈɔd.d͡ʒi | il klɛ.fu '''kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.t͡sɐɾ''' d͡ʒeˈva '''ũ.t͡se''' ˈɔd.d͡ʒi | ||
''' | '''e‿ð̞'''ɐ.fleˈta lɐs '''ˈũ.t͡sɐ.ɾɐs''' ˈkol.pɐs | ||
zvɐ.zve ɐ.fleˈta. | zvɐ.zve '''ɐ.fleˈta.mo‿θθos''' ˈi | colˈpɐ̃.nu '''ũ.t͡sis''' | ||
e non leˈta.ɾe '''ũ.t͡se''' in ten.tɐtˈt͡sjo.ne | e non leˈta.ɾe '''ũ.t͡se''' in ten.tɐtˈt͡sjo.ne | ||
''' | '''ɐ‿ffɾjeˈhɔ ũ.t͡se''' da ˈma.la | ||
fɔɾ '''θux''' ist θjuˌda.nɐˈɡaɾ.da | fɔɾ '''θux''' ist θjuˌda.nɐˈɡaɾ.da | ||
e la ˈfɔr.t͡sa | la ˈɡlɔ.ɾja | e la ˈfɔr.t͡sa | la ˈɡlɔ.ɾja | ||