138,726
edits
Naeng/Sample sentences: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→26 – 50) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
218 sample sentences for testing conlang syntax (Source: http://web.archive.org/web/20120427054736/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html) | 218 sample sentences for testing conlang syntax (Source: http://web.archive.org/web/20120427054736/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html) | ||
==1 – 25== | ==1 – 25== | ||
1. ''Fi nieth ploch.''<br/>DEF sun shine<br/>The sun shines. | |||
2. ''Fi nieth chmi ploch.''<br/>DEF sun PROG shine<br/>The sun is shining. | |||
3. ''Fi nieth chea ploch.''<br/>DEF sun PST shine<br/>The sun shone. | |||
4. ''Fi nieth per ploch.''<br/>DEF sun FUT shine<br/>The sun will shine. | |||
5. ''Fi nieth fa chmi ploch.''<br/>DEF sun PERF PROG shine<br/>The sun has been shining. | |||
6. ''Fi nieth chmi ploch łăduy.''<br/>DEF sun PROG shine again<br/>The sun is shining again. | |||
7. ''Fi nieth per ploch fnüd nang.''<br/>DEF sun FUT shine day tomorrow<br/>The sun will shine tomorrow. | |||
8. ''Fi nieth ploch mi chpea.''<br/>DEF sun shine LOC bright<br/>The sun shines brightly. | |||
9. ''Fi nieth (moang) chpea ploch.''<br/>DEF sun (REL) bright shine<br/>The bright sun shines. | |||
10. ''Fi nieth chmi hăgep tsmä.''<br/>DEF sun PROG emerge now<br/>The sun is rising now. | |||
11. ''Tsor fi hăngüs chea plătnal.''<br/>all DEF person.PL PST shout<br/>All the people shouted. | |||
12. ''Tăchung fi hăngüs chea plătnal''<br/>some DEF person.PL PST shout<br/>Some of the people shouted. | |||
13. ''Mea fi hăngüs chea plătnal rath roac.''<br/>many DEF person.PL PST shout two occurrence<br/>Many of the people shouted twice. | |||
14. ''Hăngüs (moang) făsü soad plătnal.''<br/>person.PL (REL) happy tend_to shout<br/>Happy people often shout. | |||
15. ''Fi łărsar chea plașets.''<br/>DEF kitten PST jump<br/>The kitten jumped up. | |||
16. ''Fi łărsar chea plașets łof ăbats.''<br/>DEF kitten PST jump on DEF table<br/>The kitten jumped onto the table. [also "The kitten jumped ''on'' the table"] | |||
17. ''Fi łăsărsar rie chea seaf fanse.''<br/>DEF little_kitten 1SG PST walk hence<br/>My little kitten walked away. | |||
18. ''Trămäy chmi łăpaw.''<br/>rain PROG fall<br/>It's raining. | |||
19. ''Fi trămäy chmi psuy drel.''<br/>DEF rain PROG PST descend come<br/>The rain came down. | |||
20. ''Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.''<br/>DEF kitten PROG play in-DEF rain<br/>The kitten is playing in the rain. | |||
21. ''Fi trămäy fa plasüef.''<br/>DEF rain PERF stop<br/>The rain has stopped. | |||
22. ''Bloy fi trămäy per plasüef.''<br/>soon DEF rain FUT stop<br/>Soon the rain will stop. | |||
23. ''Rie pduth nga fi trămäy per plasüef bloy.''<br/>1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon<br/>I hope the rain stops soon. | |||
24. ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here. | |||
25. ''Pdeas pdeas is chea rămnoat thifcong.''<br/>slow slow 3SG.F PST spin_TRANS gaze<br/>Slowly she looked around. | |||
==26 – 50== | ==26 – 50== | ||