Naeng/Swadesh list: Difference between revisions

← Older edit

Naeng/Swadesh list (view source)

Revision as of 19:38, 11 May 2023

64 bytes removed , 11 May 2023

m

no edit summary

IlL

138,726

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Windermere sidebar}}
 {{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Windermere]]
 |wrd001=''rie''
-|wrd002=''łen'' (masculine), ''łes'' (feminine)
+|wrd002=''łen'' (masculine), ''łes'' (feminine), ''Pra'' (polite)
-|wrd003=''in'' (masculine), ''is'' (feminine)
+|wrd003=''ien'' (masculine), ''ies'' (feminine)
-|wrd004=''ămrie'' (exclusive), ''bang'' (inclusive)
+|wrd004=''tsa'' (exclusive), ''bang'' (inclusive)
-|wrd005=''łănam''
+|wrd005=''łănam'' (familiar), ''impra'' (polite)
-|wrd006=''ănam'' (animate), ''tănam'' (inanimate)
+|wrd006=''ănam'' (animate)
 |wrd007=''__ se''
 |wrd008=''__ fi''
-|wrd009=''rădun se'', ''runse''
+|wrd009=''rădun se'', ''dunse''
-|wrd010=''rădun fi'', ''rumfi''
+|wrd010=''rădun fi'', ''dumfi''
-|wrd011=''ășak ra'', ''ășra''
+|wrd011=''łieng ra'', ''łiera''
-|wrd012=''ra'' (in the sense of ''which''), ''mül ra'' (in the sense of ''which thing'')
+|wrd012=''ra''
-|wrd013=''rădun ra'', ''runra''
+|wrd013=''rădun ra'', ''dura''
-|wrd014=''sngith ra'', ''sngithra''
+|wrd014=''ngith ra''
-|wrd015=''li-tănsü fa'', ''litra''
+|wrd015=''tănsü ra'', ''tra''
 |wrd016=''die''
 |wrd017=''tsor'' (preposed)
@@ Line 24: / Line 25: @@
 |wrd023=''rath''
 |wrd024=''stiw''
-|wrd025=''smech''
+|wrd025=''smäch''
 |wrd026=''müets''
 |wrd027=''șir''
@@ Line 38: / Line 39: @@
 |wrd037=''noaf''
 |wrd038=''croth''
-|wrd039=''cheth''
+|wrd039=''chäth''
-|wrd040=''yănnił'', ''yănnił sămeang''
+|wrd040=''yănił'', ''yănił sămeang''
-|wrd041=''yănnił'', ''yănnił noaf''
+|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''
 |wrd042=''ăma''
 |wrd043=''ep''
@@ Line 48: / Line 49: @@
 |wrd047=''thaw''
 |wrd048=''tsit''
-|wrd049=''lier''
+|wrd049=''lăhier''
 |wrd050=''ging''
 |wrd051=''spüș''
-|wrd052=''cleath''
+|wrd052=''scey''
 |wrd053=''păthan''
-|wrd054=''muad''
+|wrd054=''mud''
 |wrd055=''troas''
 |wrd056=''cnul''
 |wrd057=''ăfod''
-|wrd058=''scey''
+|wrd058=''cleath''
 |wrd059=''yar''
-|wrd060=''năfrath''
+|wrd060=''ărath''
-|wrd061=''psel''
+|wrd061=''păsel''
 |wrd062=''mănew''
 |wrd063=''răsu''
@@ Line 67: / Line 68: @@
 |wrd066=''șüng''
 |wrd067=''crith''
-|wrd068=''brey''
+|wrd068=''bräy''
 |wrd069=''pănie''
 |wrd070=''spănga''
@@ Line 83: / Line 84: @@
 |wrd082=''müt''
 |wrd083=''flen''
-|wrd084=''tsual''
+|wrd084=''chtsual''
-|wrd085=''sme'' (''mi-sme'' = inside)
+|wrd085=''smä'' (''mi-smä'' = inside)
 |wrd086=''blua''
 |wrd087=''nel''
-|wrd088=''păde''
+|wrd088=''thăme''
-|wrd089=''mif''
+|wrd089=''doc''
 |wrd090=''ruas''
 |wrd091=''tsălaw''
 |wrd092=''hür''
 |wrd093=''tsrin''
-|wrd094=''gișloł''
+|wrd094=''lișcoł''
 |wrd095=''mey''
 |wrd096=''boar''
 |wrd097=''clües''
 |wrd098=''scath''
-|wrd099=''cots''
+|wrd099=''chrües''
-|wrd100=''dăfi''
+|wrd100=''tăfi''
-|wrd101=''tuay''
+|wrd101=''tnguay''
 |wrd102=''sișpeal''
-|wrd103=''yat mi-snar'', ''snar'' (adjectival "knowing")
+|wrd103=''mot mi-snar'', ''snar'' (adjectival "knowing")
 |wrd104=''crea''
 |wrd105=''srua''
-|wrd106=''yat mi-fănach''
+|wrd106=''mot mi-fănach''
-|wrd107=''meac''
+|wrd107=''thmeac''
-|wrd108=''mărit''
+|wrd108=''ftsüen''
 |wrd109=''răchta''
-|wrd110=''sin hi-răchta'' (''sin'' = to cause, to put)
+|wrd110=''șămci''
-|wrd111=''păcu ya-'' (''ya-'' = with)
+|wrd111=''pgu ya-'' (''ya-'' = with)
 |wrd112=''răchoy''
 |wrd113=''łer''
 |wrd114=''lean''
 |wrd115=''thămu''
-|wrd116=''yeth''
+|wrd116=''yäth''
 |wrd117=''ător''
 |wrd118=''mătil''
 |wrd119=''łămay''
-|wrd120=''lut''
+|wrd120=''thlut''
 |wrd121=''seaf''
 |wrd122=''drel''
@@ Line 128: / Line 129: @@
 |wrd127=''łăpaw''
 |wrd128=''rüe''
-|wrd129=''kwił''
+|wrd129=''cwił''
 |wrd130=''flie''
-|wrd131=''thned''
+|wrd131=''thăned''
-|wrd132=''dișrü''
+|wrd132=''tișrü''
 |wrd133=''ieth''
-|wrd134=''scaw''
+|wrd134=''saf''
-|wrd135=''tsoy''
+|wrd135=''scaw''
-|wrd136=''drăchin''
+|wrd136=''tăchin''
 |wrd137=''măreth''
 |wrd138=''clea''
-|wrd139=''nung''
+|wrd139=''chnung''
 |wrd140=''ngil''
 |wrd141=''ngichnur''
-|wrd142=''tămus''
+|wrd142=''tmus''
 |wrd143=''eaf''
 |wrd144=''smin''
@@ Line 148: / Line 149: @@
 |wrd147=''nieth''
 |wrd148=''chad''
-|wrd149=''scie''
+|wrd149=''csie''
 |wrd150=''blon''
-|wrd151=''trămey''
+|wrd151=''trămäy''
-|wrd152=''soch''
+|wrd152=''yoch''
-|wrd153=''pătreng''
+|wrd153=''păträng''
 |wrd154=''chlem''
 |wrd155=''măruth''
@@ Line 161: / Line 162: @@
 |wrd160=''pich''
 |wrd161=''yănif''
-|wrd162=''hem''
+|wrd162=''wăhäm''
-|wrd163=''băłoa''
+|wrd163=''păłoa''
 |wrd164=''măchup''
 |wrd165=''thănam''
 |wrd166=''yul''
-|wrd167=''se''
+|wrd167=''sä''
 |wrd168=''roath''
 |wrd169=''păngud''
@@ Line 174: / Line 175: @@
 |wrd173=''leth''
 |wrd174=''cwie''
-|wrd175=''feas''
+|wrd175=''fear''
-|wrd176=''cădos''
+|wrd176=''cdos''
 |wrd177=''len''
 |wrd178=''fnüd''
 |wrd179=''lă'och''
 |wrd180=''sieth''
-|wrd181=''ier''
+|wrd181=''fier''
 |wrd182=''tam''
 |wrd183=''mălem''
 |wrd184=''peth''
 |wrd185=''to''
-|wrd186=''chir''
+|wrd186=''chil''
 |wrd187=''tălich''
 |wrd188=''crath''
-|wrd189=''neam''
+|wrd189=''glan''
 |wrd190=''fădua''
 |wrd191=''cămua''
@@ Line 201: / Line 202: @@
 |wrd200=''smoy''
 |wrd201=''mi-''
-|wrd202=''misme''
+|wrd202=''mismä''
 |wrd203=''ya-''
 |wrd204=''te''