Difference between revisions of "North Semitic languages"

From Linguifex
Jump to: navigation, search
m (Schleicher in Proto-North Semitic)
m (Schleicher's Fable in Proto-North Semitic)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Schleicher's Fable in Proto-North Semitic==
 
==Schleicher's Fable in Proto-North Semitic==
'''''Han-kʰabśu wa-han-pʰarašū'''''
+
'''''Han-kʰabłu wa-han-pʰarašū'''''
  
''Kʰabśum, ðū lahu lā hawiya ṣ́amrum, raʔaya pʰarašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markʰabatʰam þaqūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam. Wa-yakūl han-kʰabśu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātʰī ʔināšam rākʰibam pʰarašīm. Wa-yakūlū han-pʰarašū: Šamaʕ han-kʰabśa! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātʰinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕśiyu lahu malbašatʰam ħamīmatʰam min ṣ́amri han-kʰabśī. Wa-lā li-han-kʰabśi ṣ́amrum. Bi-šamāʕi han-kʰabśi ðā, yabraħu ʔila han-śadiyi.''
+
''Kʰabłum, ðū lahu lā hawiya tłamrum, raʔaya pʰarašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markʰabatʰam þakūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam. Wa-yakūl han-kʰabłu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātʰī ʔināšam rākʰibam pʰarašīm. Wa-yakūlū han-pʰarašū: Šamaʕ han-kʰabła! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātʰinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕłiyu lahu malbašatʰam ħamīmatʰam min tłamri han-kʰabłī. Wa-lā li-han-kʰabłi tłamrum. Bi-šamāʕi han-kʰabłi ðā, yabraħu ʔila han-ładiyi.''

Revision as of 03:06, 14 July 2019

Schleicher's Fable in Proto-North Semitic

Han-kʰabłu wa-han-pʰarašū

Kʰabłum, ðū lahu lā hawiya tłamrum, raʔaya pʰarašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markʰabatʰam þakūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam. Wa-yakūl han-kʰabłu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātʰī ʔināšam rākʰibam pʰarašīm. Wa-yakūlū han-pʰarašū: Šamaʕ han-kʰabła! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātʰinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕłiyu lahu malbašatʰam ħamīmatʰam min tłamri han-kʰabłī. Wa-lā li-han-kʰabłi tłamrum. Bi-šamāʕi han-kʰabłi ðā, yabraħu ʔila han-ładiyi.