|
|
| Line 152: |
Line 152: |
| ''“The mister sees an animal”''”'' | | ''“The mister sees an animal”''”'' |
|
| |
|
| | | On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain. |
| <!-- '''''Original'''''<br> -->
| |
| <!-- /Pronunciation/ -->
| |
| {| style="font-size: smaller; text-align: center; margin-bottom: 0; border-left: 5px solid #00000022; padding-left: 0.5em;"
| |
| |- style="font-weight: bold;"
| |
| | <!-- Morphemes -->
| |
| |-
| |
| | <!-- Glossing -->
| |
| |}
| |
| ''“The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.”''
| |
| | |
| | |
| <!-- '''''Original'''''<br> -->
| |
| <!-- /Pronunciation/ -->
| |
| {| style="font-size: smaller; text-align: center; margin-bottom: 0; border-left: 5px solid #00000022; padding-left: 0.5em;"
| |
| |- style="font-weight: bold;"
| |
| | <!-- Morphemes -->
| |
| |-
| |
| | <!-- Glossing -->
| |
| |}
| |
| ''“They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other.”''
| |
| | |
| | |
| <!-- '''''Original'''''<br> -->
| |
| <!-- /Pronunciation/ -->
| |
| {| style="font-size: smaller; text-align: center; margin-bottom: 0; border-left: 5px solid #00000022; padding-left: 0.5em;"
| |
| |- style="font-weight: bold;"
| |
| | <!-- Morphemes -->
| |
| |-
| |
| | <!-- Glossing -->
| |
| |}
| |
| ''“Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him;”''
| |
| | |
| | |
| <!-- '''''Original'''''<br> -->
| |
| <!-- /Pronunciation/ -->
| |
| {| style="font-size: smaller; text-align: center; margin-bottom: 0; border-left: 5px solid #00000022; padding-left: 0.5em;"
| |
| |- style="font-weight: bold;"
| |
| | <!-- Morphemes -->
| |
| |-
| |
| | <!-- Glossing -->
| |
| |}
| |
| ''“and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler took off his cloak.”''
| |
| | |
| | |
| <!-- '''''Original'''''<br> -->
| |
| <!-- /Pronunciation/ -->
| |
| {| style="font-size: smaller; text-align: center; margin-bottom: 0; border-left: 5px solid #00000022; padding-left: 0.5em;"
| |
| |- style="font-weight: bold;"
| |
| | <!-- Morphemes -->
| |
| |-
| |
| | <!-- Glossing -->
| |
| |}
| |
| ''“And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.”''
| |