138,726
edits
m (→120-139) |
m (IlL moved page Schlau/Swadesh list to Schlaub/Swadesh list without leaving a redirect) |
||
(27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 288: | Line 288: | ||
! narrow | ! narrow | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''mpag'' | ||
|c=04|''xeov'' | |c=04|''xeov'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 304: | Line 304: | ||
! woman | ! woman | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Juß'' | ||
|c=04|''jus'' | |c=04|''jus'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 328: | Line 328: | ||
! child<br /><small>(a youth)</small> | ! child<br /><small>(a youth)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntrah'' | ||
|c=04|''keofts'' | |c=04|''keofts'' | ||
|c=05|''drauk'' | |c=05|''drauk'' | ||
Line 394: | Line 394: | ||
! bird | ! bird | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Wug'' | ||
|c=04|''ny'' | |c=04|''ny'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 498: | Line 498: | ||
! flower | ! flower | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Schwied'' | ||
|c=04|''svjo'' | |c=04|''svjo'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 516: | Line 516: | ||
! grass | ! grass | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Neib'' | ||
|c=04|''sae'' | |c=04|''sae'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 524: | Line 524: | ||
! rope | ! rope | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntied'' | ||
|c=04|''djoe'' | |c=04|''djoe'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 532: | Line 532: | ||
! skin<br /><small>(of a person)</small> | ! skin<br /><small>(of a person)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Xem'' | ||
|c=04|''xjeom'' | |c=04|''xjeom'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 556: | Line 556: | ||
! bone | ! bone | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntreis'' | ||
|c=04|''vaekar'' | |c=04|''vaekar'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 652: | Line 652: | ||
! tooth<br /><small>(rather not molar) </small> | ! tooth<br /><small>(rather not molar) </small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntzud'' | ||
|c=04|''zu'' | |c=04|''zu'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 782: | Line 782: | ||
! to drink | ! to drink | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''mpes'' | ||
|c=04|''vjeok'' | |c=04|''vjeok'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 856: | Line 856: | ||
! to laugh | ! to laugh | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''mpfahn'' | ||
|c=04|''hjever'' | |c=04|''hjever'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 864: | Line 864: | ||
! to see | ! to see | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''tuh'' | ||
|c=04|''tuk'' | |c=04|''tuk'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 872: | Line 872: | ||
! to hear | ! to hear | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''rög'' | ||
|c=04|''ry'' | |c=04|''ry'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 880: | Line 880: | ||
! to know<br /><small>(a fact)</small> | ! to know<br /><small>(a fact)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''sab'' | ||
|c=04|''sjeo'' | |c=04|''sjeo'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 888: | Line 888: | ||
! to think | ! to think | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''ndöß'' | ||
|c=04|''gdeoz'' | |c=04|''gdeoz'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 896: | Line 896: | ||
! to smell<br /><small>(sense odor)</small> | ! to smell<br /><small>(sense odor)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''ntie'' | ||
|c=04|''dil'' | |c=04|''dil'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 904: | Line 904: | ||
! to fear | ! to fear | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schmes'' | ||
|c=04|''tmje'' | |c=04|''tmje'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 920: | Line 920: | ||
! to live | ! to live | ||
|c=01|''yund-'' | |c=01|''yund-'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''jun'' | ||
|c=04|''jeod'' | |c=04|''jeod'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 928: | Line 928: | ||
! to die | ! to die | ||
|c=01|''rjeeb'' | |c=01|''rjeeb'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''reb'' | ||
|c=04|''zje'' | |c=04|''zje'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 936: | Line 936: | ||
! to kill | ! to kill | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schwad'' | ||
|c=04|''snjeoh'' | |c=04|''snjeoh'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 944: | Line 944: | ||
! to fight | ! to fight | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''väb'' | ||
|c=04|''goetar'' | |c=04|''goetar'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 952: | Line 952: | ||
! to hunt<br /><small>(transitive)</small> | ! to hunt<br /><small>(transitive)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''däug'' | ||
|c=04|''djunga'' | |c=04|''djunga'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 960: | Line 960: | ||
! to hit | ! to hit | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schaub'' | ||
|c=04|''hak'' | |c=04|''hak'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 968: | Line 968: | ||
! to cut | ! to cut | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''hiß'' | ||
|c=04|''hetj'' | |c=04|''hetj'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 976: | Line 976: | ||
! to split | ! to split | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schräub'' | ||
|c=04|''draen'' | |c=04|''draen'' | ||
|c=05|''drein'' | |c=05|''drein'' | ||
Line 984: | Line 984: | ||
! to stab<br /><small>(or stick)</small> | ! to stab<br /><small>(or stick)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''klaß'' | ||
|c=04|''tnjok'' | |c=04|''tnjok'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 992: | Line 992: | ||
! to scratch<br /><small>(an itch)</small> | ! to scratch<br /><small>(an itch)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schreib'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
|c=08| | |c=08| | ||
Line 1,000: | Line 1,000: | ||
! to dig | ! to dig | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''noß'' | ||
|c=04|''nos'' | |c=04|''nos'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,008: | Line 1,008: | ||
! to swim | ! to swim | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''nkaud'' | ||
|c=04|''gju'' | |c=04|''gju'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,042: | Line 1,042: | ||
! to come | ! to come | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schleib'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,204: | Line 1,204: | ||
! to sing | ! to sing | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''wed'' | ||
|c=04|''vjed'' | |c=04|''vjed'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,212: | Line 1,212: | ||
! to play | ! to play | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schnab'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,220: | Line 1,220: | ||
! to float | ! to float | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schwi'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,228: | Line 1,228: | ||
! to flow | ! to flow | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|' | |c=03|'uhn'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,236: | Line 1,236: | ||
! to freeze | ! to freeze | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''mpföß'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,244: | Line 1,244: | ||
! to swell | ! to swell | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schwag'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,260: | Line 1,260: | ||
! moon | ! moon | ||
|c=01|''thuuntu'' | |c=01|''thuuntu'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''Tuhn'' | ||
|c=04|''tud'' | |c=04|''tud'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,268: | Line 1,268: | ||
! star | ! star | ||
|c=01|''heemp'' | |c=01|''heemp'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''Hehn'' | ||
|c=04|''hjev'' | |c=04|''hjev'' | ||
|c=05|''hiib'' | |c=05|''hiib'' | ||
Line 1,276: | Line 1,276: | ||
! water | ! water | ||
|c=01|''niim'' | |c=01|''niim'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''Nihn'' | ||
|c=04|''nim'' | |c=04|''nim'' | ||
|c=05|''naim'' | |c=05|''naim'' | ||
Line 1,284: | Line 1,284: | ||
! rain | ! rain | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Nklan'' | ||
|c=04|''sun'' | |c=04|''sun'' | ||
|c=05|''haun'' | |c=05|''haun'' | ||
Line 1,292: | Line 1,292: | ||
! river | ! river | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Noh'' | ||
|c=04|''brjeong'' | |c=04|''brjeong'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,300: | Line 1,300: | ||
! lake | ! lake | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntzäu'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,308: | Line 1,308: | ||
! sea<br /><small>(as in ocean)</small> | ! sea<br /><small>(as in ocean)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Lahn'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,316: | Line 1,316: | ||
! salt | ! salt | ||
|c=01|''ntjwain'' | |c=01|''ntjwain'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntxein'' | ||
|c=04|''zvaen'' | |c=04|''zvaen'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,324: | Line 1,324: | ||
! stone | ! stone | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Pfaub'' | ||
|c=04|''pazjar'' | |c=04|''pazjar'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,332: | Line 1,332: | ||
! sand | ! sand | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Zieb'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,340: | Line 1,340: | ||
! dust | ! dust | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Tleb'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,348: | Line 1,348: | ||
! earth<br /><small>(as in soil)</small> | ! earth<br /><small>(as in soil)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Plaun'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,366: | Line 1,366: | ||
! cloud | ! cloud | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Behn'' | ||
|c=04|''hvjota'' | |c=04|''hvjota'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,374: | Line 1,374: | ||
! fog | ! fog | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Tsal'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,381: | Line 1,381: | ||
|i=No| 162 | |i=No| 162 | ||
! sky | ! sky | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntse'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
|c=08| | |c=08| | ||
Line 1,390: | Line 1,390: | ||
! wind<br /><small>(as in breeze)</small> | ! wind<br /><small>(as in breeze)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Txon'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,398: | Line 1,398: | ||
! snow | ! snow | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntzäl'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,406: | Line 1,406: | ||
! ice | ! ice | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Xien'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,413: | Line 1,413: | ||
! smoke | ! smoke | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Trahn'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,420: | Line 1,420: | ||
! fire | ! fire | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Tlieg'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,427: | Line 1,427: | ||
! ashes | ! ashes | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Plud'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,435: | Line 1,435: | ||
! to burn<br /><small>(intransitive)</small> | ! to burn<br /><small>(intransitive)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''miel'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,443: | Line 1,443: | ||
! road | ! road | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Kähn'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,451: | Line 1,451: | ||
! mountain | ! mountain | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Schrog'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,459: | Line 1,459: | ||
! red | ! red | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''mpfe'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,467: | Line 1,467: | ||
! green | ! green | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''taub'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,475: | Line 1,475: | ||
! yellow | ! yellow | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schlieb'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,483: | Line 1,483: | ||
! white | ! white | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''jag'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,499: | Line 1,499: | ||
! night | ! night | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Dieß'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,507: | Line 1,507: | ||
! day<br /><small>(daytime)</small> | ! day<br /><small>(daytime)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Mös'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,515: | Line 1,515: | ||
! year | ! year | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ndeg'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,533: | Line 1,533: | ||
! warm<br /><small>(as in weather)</small> | ! warm<br /><small>(as in weather)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''ntzäg'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,541: | Line 1,541: | ||
! cold<br /><small>(as in weather)</small> | ! cold<br /><small>(as in weather)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''tä'' | ||
|c=04|''tang'' | |c=04|''tang'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,549: | Line 1,549: | ||
! full | ! full | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''seib'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,557: | Line 1,557: | ||
! new | ! new | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''höß'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,573: | Line 1,573: | ||
! good | ! good | ||
|c=01|''sjaa'' | |c=01|''sjaa'' | ||
|c=03|'' | |c=03|''vög'' | ||
|c=04|''xa'' | |c=04|''xa'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,629: | Line 1,629: | ||
! dull<br /><small>(as a knife)</small> | ! dull<br /><small>(as a knife)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''vieb'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,637: | Line 1,637: | ||
! smooth | ! smooth | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''klab'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,645: | Line 1,645: | ||
! wet | ! wet | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''jaul'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,653: | Line 1,653: | ||
! dry<br /><small>(adjective)</small> | ! dry<br /><small>(adjective)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''öb'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,661: | Line 1,661: | ||
! right<br /><small>(correct)</small> | ! right<br /><small>(correct)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''schweig'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,669: | Line 1,669: | ||
! near | ! near | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''vahn'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,677: | Line 1,677: | ||
! far | ! far | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''gliel'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,685: | Line 1,685: | ||
! right<br /><small>(side)</small> | ! right<br /><small>(side)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''bleh'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,703: | Line 1,703: | ||
! left<br /><small>(side)</small> | ! left<br /><small>(side)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''ntzöß'' | ||
|c=04|''zys'' | |c=04|''zys'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,711: | Line 1,711: | ||
! at | ! at | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''bis'' | ||
|c=04|''je'' | |c=04|''je'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,719: | Line 1,719: | ||
! in | ! in | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''bis'' | ||
|c=04|''ha'' | |c=04|''ha'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,727: | Line 1,727: | ||
! with<br /><small>(accompanying)</small> | ! with<br /><small>(accompanying)</small> | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03| | |c=03| | ||
|c=04|''sae'' | |c=04|''sae'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,735: | Line 1,735: | ||
! and | ! and | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''aus'' | ||
|c=04|''ti'' | |c=04|''ti'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,743: | Line 1,743: | ||
! if | ! if | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''daß'' | ||
|c=04|''sjeol'' | |c=04|''sjeol'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,751: | Line 1,751: | ||
! because | ! because | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03| | |c=03| | ||
|c=04|''dmu'' | |c=04|''dmu'' | ||
|c=05| | |c=05| | ||
Line 1,758: | Line 1,758: | ||
|i=No| 207 | |i=No| 207 | ||
! name | ! name | ||
|c=01| | |c=01| | ||
|c=03|'' | |c=03|''Ntrob'' | ||
|c=04| | |c=04| | ||
|c=05| | |c=05| | ||
|c=08| | |c=08| | ||
|} | |} |
edits