Sixth Linguifex Relay/Ash

From Linguifex
< Sixth Linguifex Relay
Revision as of 07:52, 24 August 2018 by Prinsessa (talk | contribs) (Created page with "==Text== ''Eego naalago egae.''<br /> ''Eeda oo ãã hondlaa assẽõŋgaego Boedse-Dahbaala ee ohgeela.''<br /> ''Ee ẽõndõõyo eadõõyo basdõõgo ẽõŋgaa.''<br /> '...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Text

Eego naalago egae.
Eeda oo ãã hondlaa assẽõŋgaego Boedse-Dahbaala ee ohgeela.
Ee ẽõndõõyo eadõõyo basdõõgo ẽõŋgaa.
Magoogo basdõõgo ambaada enaaleno.
Eeda ãnda ee osdsohdayo.
Ẽõŋgaago gaago oyẽẽne.
Oogo seagas baasoba onombooneyo.

Gloss

ee-go naala-go e-gae
PROX-DUR happy.IND-DUR PROX-speak.OPT
ee-da oo ãã h-o-n-dlaa ass-ẽõŋgae-go boedse_dahbaala ee o-h-geela
PROX-LOC DIST land/soil TR-DIST-VEN-LOC:STAT.IND INV-thank.OPT-DUR "Poitsi_Di_Pare"* PROX DIST-TR-write.IND
ee ẽõn-dõõ-yo ea-dõõ-yo bas-dõõ-go ẽõŋgaa
PROX think-POT.IND-CONJ see/perceive-POT.IND-CONJ make/work-POT.IND-DUR thank.IND
ma-goo-go bas-dõõ-go am-baa-da e-naale-no
PRIV-LOC:ACT.IND-DUR make/work-POT.IND-DUR POSS-hand/arm-LOC PROX-happy.IND-Q
ee-da ãn-da ee o-s-dsohda-yo
PROX-LOC land/soil-LOC PROX DIST-INV-dwell**.ACT.IND-EMPH
ẽõŋgaa-go gaa-go o-yẽẽne
thank.IND-DUR speak.IND-DUR DIST-rain.TRANS.OPT
oo-go seaga-s baas-o-ba o-no-m-boone-yo
DIST-DUR dear.IND-ATTR make/work.IND-NOM-BEN DIST-SUP-VEN-LOC:CRESC/grow.TRANS.OPT-EMPH

Notes

Had to make some stuff up on the spot for the relay, so all of this doesn't represent canon Ash as it will be in the future when I've had time to work on it more carefully.

Glossing abbreviations

 PROX(-), DIST(-) proximal, distal (deixis)
-DUR, -LOC, -BEN durative***, locative, benefactive (adverbialising)
.IND, .OPT indicative, optative (mood)