Swadesh list for Maryan Coptic
Jump to navigation
Jump to search
Swadesh list
| # | English | Maryan Coptic |
|---|---|---|
| 0 | Maryan Coptic | ⲙⲩⲧⲭⲏⲙⲉ |
| 1 | I | ⲁⲛⲟⲛ |
| 2 | you (singular) | ⲛ̀ⲑⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟ |
| 3 | he | ⲛ̀ⲑⲟϥ |
| 4 | we | ⲁⲛⲟⲛ |
| 5 | you (plural) | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ |
| 6 | they | ⲛ̀ⲑⲱⲩ |
| 7 | this | ⲫⲁⲓ, ⲑⲁⲓ |
| 8 | that | ⲫⲏ, ⲑⲏ |
| 9 | here | ⲉⲙⲛⲁⲓ |
| 10 | there | ⲙ̀ⲙⲁⲩ |
| 11 | who | ⲛⲓⲙ |
| 12 | what | ⲁϣ, ⲩ |
| 13 | where | ⲑⲱⲛ |
| 14 | when | ⲛ̀ⲑⲛⲁⲩ |
| 15 | how | ⲁϣⲣⲏⲧⲉ |
| 16 | not | ⲁⲛ |
| 17 | all | ⲧⲏⲣ |
| 18 | many | ⲩⲙⲏϣ- |
| 19 | some | ϩⲁⲛ- |
| 20 | few | ϩⲁⲛ- |
| 21 | other | ⲕⲉ- |
| 22 | one | ⳣⲁ |
| 23 | two | ⲥⲛⲁⲩ |
| 24 | three | ϣⲟⲙⲧ |
| 25 | four | ϥⲧⲟⲩ |
| 26 | five | ϯⲩ |
| 27 | big | ⲛⲓϣ |
| 28 | long | ϣⲏⲩ |
| 29 | wide | ⲫⲟⲣϣ |
| 30 | thick | ⳣⲟⲙⲧ |
| 31 | heavy | ϩⲟⲣϣ |
| 32 | small | ⲕⲩϫⲉ, ϣⲏⲙ |
| 33 | short | ϣⲏⲧ |
| 34 | narrow | ⲡⲉϫⲓⲧ |
| 35 | thin | ⲡⲉϫⲓⲧ |
| 36 | woman | ϩⲓⲙⲉ |
| 37 | man (adult male) | ϩⲱⲩⲧ |
| 38 | man (human being) | ⲣⲱⲙⲉ |
| 39 | child | ⲁⲗⲩ |
| 40 | wife | ϩⲓⲙⲉ |
| 41 | husband | ϩⲁⲓ |
| 42 | mother | ⲙⲁⲩ |
| 43 | father | ⲓⲱⲧ |
| 44 | animal | ⲧⲉⲃⲛⲏ |
| 45 | fish | ⲧⲉⲃⲧ |
| 46 | bird | ϩⲁⲗⲏⲧ |
| 47 | dog | ⲩϩⲟⲣ |
| 48 | louse | ⲕⲁⲕⲧⲉ |
| 49 | snake | ϩⲟϥ |
| 50 | worm | ϥⲉⲛⲧ |
| 51 | tree | ϣⲏⲛ |
| 52 | forest | ⲙⲁⲛϣⲏⲛ |
| 53 | stick | ⲗⲁϧⲉⲙ |
| 54 | fruit | ⲩⲧⲁϩ |
| 55 | seed | ⲃⲣⲁ |
| 56 | leaf | ϫⲱⲃⲉ |
| 57 | root | ⲛⲩⲛⲉ |
| 58 | bark (tree) | ⲁⲥⲁϥ |
| 59 | flower | ϩⲣⲏⲣⲉ |
| 60 | grass | ⲥⲓⲙ |
| 61 | rope | ⲛⲟϩ |
| 62 | skin | ⲁⲛⲟⲙ |
| 63 | meat | ⲁϥ |
| 64 | blood | ⲥⲛⲟϥ |
| 65 | bone | ⲕⲁⲥ |
| 66 | fat (noun) | ⲱⲧ |
| 67 | egg | ⲥⲱⲩϩⲉ |
| 68 | horn | ⲧⲁⲡ |
| 69 | tail | ⲥⲁⲧ |
| 70 | feather | ⲙⲉⳕϩⲉ |
| 71 | hair | ϥⲱⲓ |
| 72 | head | ⲁⲫⲉⳕ |
| 73 | ear | ⲙⲁϣϫ |
| 74 | eye | ⲓⲣⲉ |
| 75 | nose | ϣⲁⲓ |
| 76 | mouth | ⲣⲟ |
| 77 | tooth | ⲛⲁϫϩⲉ |
| 78 | tongue (organ) | ⲗⲁⲥ |
| 79 | fingernail | ⲓⲉⲃⲧⲏⲃ |
| 80 | foot | ⲣⲁⲧ |
| 81 | leg | ⲫⲁⲧ |
| 82 | knee | ϭⲁⲗⲟϫ |
| 83 | hand | ⲧⲱⲣⲉ |
| 84 | wing | ⲧⲉⲛϩ |
| 85 | belly | ⲛⲉⳕϫⲉ |
| 86 | guts | ⲙⲁϧⲧ |
| 87 | neck | ϧⲁϧ |
| 88 | back | ⲫⲁϩⲩ |
| 89 | breast | ⲉⲙⲛⲟⲧ |
| 90 | heart | ϩⲏⲧ |
| 91 | liver | ⲩⲫⲁϫⲉ |
| 92 | to drink | ⲥⲱ |
| 93 | to eat | ⳣⲱⲙ |
| 94 | to bite | ⳣⲱⲙ |
| 95 | to suck | ⲥⲱⲛⲕ |
| 96 | to spit | ⲛⲉϫⲑⲁϥ |
| 97 | to vomit | ϣⲓⲧⲉ |
| 98 | to blow | ⲛⲓϥⲉ |
| 99 | to breathe | ⲛⲓϥⲉ |
| 100 | to laugh | ⲥⲱⲃⲉ |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |
| Example | Example | Example |