4,932
edits
Tevrés: Difference between revisions
→Accusative-dative
| Line 352: | Line 352: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| llo soriejo a-hego | | llo soriejo a-hego zi garinos | ||
| DEF-T.ACC.SG wardrobe-ACC.SG BEN<nowiki>=</nowiki>make-NOM.1SG REFL-DIR friend-IND.PL | | DEF-T.ACC.SG wardrobe-ACC.SG BEN<nowiki>=</nowiki>make-NOM.1SG REFL-DIR friend-IND.PL | ||
|'I am making a wardrobe for my friends' | |'I am making a wardrobe for my friends' | ||
| Line 376: | Line 376: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tan en-cares juina | | tan en-cares juina zi combre | ||
| but LOC<nowiki>=</nowiki>dance-T.3SG Juina-DIR.SG REFL-DIR home-ACC.SG | | but LOC<nowiki>=</nowiki>dance-T.3SG Juina-DIR.SG REFL-DIR home-ACC.SG | ||
|'Juina only dances in their own home'}} | |'Juina only dances in their own home'}} | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| avron en-canta llan | | avron en-canta llan zellan lla yumas | ||
| fish-ACC.PL LOC<nowiki>=</nowiki>feed-C.3SG DEF-C.ACC.PL cat-ACC.PL DEF-C.ACC.SG garden-ACC.SG | | fish-ACC.PL LOC<nowiki>=</nowiki>feed-C.3SG DEF-C.ACC.PL cat-ACC.PL DEF-C.ACC.SG garden-ACC.SG | ||
|'They feed the cats fish in the garden'}} | |'They feed the cats fish in the garden'}} | ||