4,932
edits
Tevrés: Difference between revisions
→Morphosyntactic alignment
| Line 641: | Line 641: | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| łanan | | łanan zaste llos rieles ma | ||
| flower-ACC.PL give-NOM.2SG DEF-T.IND.PL child-IND.PL INTERR | | flower-ACC.PL give-NOM.2SG DEF-T.IND.PL child-IND.PL INTERR | ||
| 'Will you give the children flowers?'}} | | 'Will you give the children flowers?'}} | ||
| Line 665: | Line 665: | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| ul as | | ul as zava avro lla zella | ||
| DEF-T.DIR.SG wumbo-DIR.SG give-PST.3SG.C fish-ACC.SG DEF-C.ACC.SG cat-ACC.SG | | DEF-T.DIR.SG wumbo-DIR.SG give-PST.3SG.C fish-ACC.SG DEF-C.ACC.SG cat-ACC.SG | ||
| 'The man gave the cat a fish'}} | | 'The man gave the cat a fish'}} | ||
| Line 672: | Line 672: | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| nen | | nen ziso | ||
| 2SG.PRO-IND know-NOM.1SG | | 2SG.PRO-IND know-NOM.1SG | ||
| 'I know you'}} | | 'I know you'}} | ||
| Line 698: | Line 698: | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| vejarten serquió | | vejarten serquió zi garina | ||
| story-ACC.PL tell-NOM.1SG REFL-DIR friend-IND | | story-ACC.PL tell-NOM.1SG REFL-DIR friend-IND | ||
| 'I told my friend stories'}} | | 'I told my friend stories'}} | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| vejarten serquiol | | vejarten serquiol zi garina | ||
| story-ACC.PL tell-ERG.1SG REFL-DIR friend-IND | | story-ACC.PL tell-ERG.1SG REFL-DIR friend-IND | ||
| 'My friend told me stories'}} | | 'My friend told me stories'}} | ||
:{{interlinear | box=yes | :{{interlinear | box=yes | ||
| vejarten serquiós | | vejarten serquiós zi garino | ||
| story-ACC.PL tell-T.3SG REFL-DIR friend-ACC | | story-ACC.PL tell-T.3SG REFL-DIR friend-ACC | ||
| 'They told their friend stories'}} | | 'They told their friend stories'}} | ||