107
edits
Tonuao: Difference between revisions
m
→Syntax
m (→Phonology) |
m (→Syntax) |
||
| Line 477: | Line 477: | ||
{| class="bluetable" | {| class="bluetable" | ||
! Relationship !! | ! Relationship | ||
! Particle | |||
! Etymology | |||
! English | |||
! Chinese | |||
! Cantonese | |||
! Japanese | |||
! Korean | |||
! Vietnamese | |||
|- | |- | ||
! Topic | ! Topic | ||
| | | サ sa | ||
| | | 者 sya | ||
| as for | | as for | ||
| | | | ||
| は | | は wa | ||
| 은/는 | | 은/는 (n)ǔn | ||
| cái | | cái | ||
|- | |- | ||
! Dative | ! Dative | ||
| | | ヨ yo | ||
| | | 於 yo | ||
| to | | to | ||
| | | | ||
| に | | に ni | ||
| 에게 | | 에게 ege | ||
| đến | | đến | ||
|- | |- | ||
! Genitive | ! Genitive | ||
| | | シ si | ||
| | | 之 si | ||
| of | | of | ||
| 的 | | 的 de | ||
| の | | 嘅 ge | ||
| 의 | | の no | ||
| 의 ǔi | |||
| của | | của | ||
|- | |- | ||
! Perfective | ! Perfective | ||
| | | ル lu | ||
| | | 了 lyau | ||
| -ed | | -ed | ||
| 了 | | 了 le | ||
| た/だ | | 咗 zo | ||
| 았/었 | | た/だ ta/da | ||
| 았/었 att/ǒtt | |||
| đã | | đã | ||
|} | |} | ||