138,726
edits
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic: Difference between revisions
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic (view source)
Revision as of 21:35, 30 July 2022
, 30 July 2022→UDHR, Article 1
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 700: | Line 700: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===UDHR, Article 1=== | ===UDHR, Article 1=== | ||
:'''''Law xol plenžil ðə lest im bə śrar ej bə haw łaj hogləs ej reitil. Kalu'm ðə fkud jaś režən ej krəlieb, ej r'im bə śeht im | :'''''Law xol plenžil ðə lest im bə śrar ej bə haw łaj hogləs ej reitil. Kalu'm ðə fkud jaś režən ej krəlieb, ej r'im bə śeht im liðalii jaśəm hyyv p nažəm axə.''''' | ||
:PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born 3PL PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry 3PL behave with one_another LOC spirit brotherhood. | :PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born 3PL PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry 3PL behave with one_another LOC spirit brotherhood. | ||
:''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||