138,726
edits
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic: Difference between revisions
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic (view source)
Revision as of 21:43, 30 July 2022
, 30 July 2022no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 700: | Line 700: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===UDHR, Article 1=== | ===UDHR, Article 1=== | ||
:'''''Law xol plenžil ðə lest im bə śraa ej bə haw łaj hogləs ej reitil. Kalu'm ðə | :'''''Law xol plenžil ðə lest im bə śraa ej bə haw łaj hogləs ej reitil. Kalu'm ðə lugud jaś režən ej krəlieb, ej r'im bə śeht im liðali śad jaśəm hyyv p nažəm axə.''''' | ||
:PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born 3PL PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry 3PL behave with one_another LOC spirit brotherhood. | :PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born 3PL PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry 3PL behave with one_another LOC spirit brotherhood. | ||
:''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||