138,726
edits
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient: Difference between revisions
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient (view source)
Revision as of 21:42, 18 April 2020
, 18 April 2020→Ha'azinu (from the Bible)
| Line 759: | Line 759: | ||
Tiberian Hebrew | Tiberian Hebrew | ||
הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם, וַאֲדַבֵּרָה; וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ, אִמְרֵי-פִי. | |||
haːʔaziːnuː haʃʃɔːmaːjim vaːʔaðabbeːʀɔː vaθiʃmaːaʕ hɔːʔɔːʀɛsˁ ʔimʀeːfiː | haːʔaziːnuː haʃʃɔːmaːjim vaːʔaðabbeːʀɔː vaθiʃmaːaʕ hɔːʔɔːʀɛsˁ ʔimʀeːfiː | ||
יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי, תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי, | |||
jaːʕaʀoːof kʰammɒːtˁɒːɒrˁ liqħiː tʰizzaːal kʰɑttˁɑːɑl ʔimʀɔːθiː | jaːʕaʀoːof kʰammɒːtˁɒːɒrˁ liqħiː tʰizzaːal kʰɑttˁɑːɑl ʔimʀɔːθiː | ||
כִּשְׂעִירִם עֲלֵי-דֶשֶׁא, וְכִרְבִיבִים עֲלֵי-עֵשֶׂב. | |||
kʰisʕiːʀiːim ʕaleːðɛːʃɛː vaχiʀviːviːˑm ʕaleːʕeːsɛv | kʰisʕiːʀiːim ʕaleːðɛːʃɛː vaχiʀviːviːˑm ʕaleːʕeːsɛv | ||
כִּי שֵׁם יְהוָה, אֶקְרָא: הָבוּ גֹדֶל, לֵאלֹהֵינוּ. | |||
kʰiː ʃeːemʔaðoːnɔːɔj ʔɛqʀɔː hɔːvuː ʁoːðɛl lèːloːhéːnuː | kʰiː ʃeːemʔaðoːnɔːɔj ʔɛqʀɔː hɔːvuː ʁoːðɛl lèːloːhéːnuː | ||
תָּמִים פָּעֳלוֹ, כִּי כָל-דְּרָכָיו מִשְׁפָּט: | |||
hɑssˁuːurˁ tʰɔːmiːim pʰɔːʕɔloː kʰiːχɔldɑrˁɒːχɔːɔv miʃpʰɒːɒtˁ | hɑssˁuːurˁ tʰɔːmiːim pʰɔːʕɔloː kʰiːχɔldɑrˁɒːχɔːɔv miʃpʰɒːɒtˁ | ||
אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל, צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. | |||
ʔeːel ʔɛmuːnɔː veʔeːen ʕɔːvɛl sˁɑddiːiq vijɔːʃɔːɔʀ huː | ʔeːel ʔɛmuːnɔː veʔeːen ʕɔːvɛl sˁɑddiːiq vijɔːʃɔːɔʀ huː | ||