138,726
edits
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient: Difference between revisions
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient (view source)
Revision as of 21:46, 18 April 2020
, 18 April 2020→Ha'azinu (from the Bible)
| Line 760: | Line 760: | ||
הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם, וַאֲדַבֵּרָה; וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ, אִמְרֵי-פִי. | הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם, וַאֲדַבֵּרָה; וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ, אִמְרֵי-פִי. | ||
[haːʔaˈziːnuː haʃʃɔːˈmaːjim vaːʔaðabˈbeːʀɔː vaθiʃˈmaːːʕ hɔːˈʔɔːʀɛsˁ ʔimˈʀeːˈfiː] | |||
יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי, תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי, | יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי, תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי, | ||
[jaːʕaˈʀoːːf kʰammɒːˈtˁɒːːrˁ liqˈħiː tʰizˈzaːːl kʰɑtˈtˁɑːːl ʔimʀɔːˈθiː] | |||
כִּשְׂעִירִם עֲלֵי-דֶשֶׁא, וְכִרְבִיבִים עֲלֵי-עֵשֶׂב. | כִּשְׂעִירִם עֲלֵי-דֶשֶׁא, וְכִרְבִיבִים עֲלֵי-עֵשֶׂב. | ||
[kʰisʕiːˈʀiːːm ʕaleːˈðɛːʃɛː vaχiʀviːˈviːːm ʕaleːˈʕeːsɛv] | |||
כִּי שֵׁם יְהוָה, אֶקְרָא: הָבוּ גֹדֶל, לֵאלֹהֵינוּ. | כִּי שֵׁם יְהוָה, אֶקְרָא: הָבוּ גֹדֶל, לֵאלֹהֵינוּ. | ||
kʰiː | [kʰiː ʃeːemʔaðoːˈnɔːːj ʔɛqˈʀɔː hɔːˈvuː ˈʁoːðɛl lèːloːˈheːnuː] | ||
תָּמִים פָּעֳלוֹ, כִּי כָל-דְּרָכָיו מִשְׁפָּט: | תָּמִים פָּעֳלוֹ, כִּי כָל-דְּרָכָיו מִשְׁפָּט: | ||
[hɑsˈsˁuːːrˁ tʰɔːˈmiːːm pʰɔːʕɔˈloː kʰiːχɔldɑrˁɒːˈχɔːːv miʃˈpʰɒːːtˁ] | |||
אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל, צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. | אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל, צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. | ||
[ˈʔeːːl ʔɛmuːˈnɔː veˈʔeːːn ˈʕɔːvɛl sˁɑdˈdiːːq vijɔːˈʃɔːːʀ ˈhuː] | |||
</poem> | </poem> | ||