138,726
edits
User:IlL/Sketchbook: Difference between revisions
m
→Vietnamese-inspired Burmese rom
| Line 1: | Line 1: | ||
== | == Burmese roms == | ||
=== v0 === | |||
<poem> | <poem> | ||
Ŧăȷā hmȷȧ·ŧȧ lu̇·lȧ khȷīnh nė mă twê | Ŧăȷā hmȷȧ·ŧȧ lu̇·lȧ khȷīnh nė mă twê | ||
| Line 52: | Line 53: | ||
htam: hcaung pa sui. le tui. ta wan pe a. hpui: tan mre | htam: hcaung pa sui. le tui. ta wan pe a. hpui: tan mre | ||
[tʰán sʰàʊ̯ŋ bà zo̰ lè ǀ do̰ tà.wʊ̀ŋ bè ʔ(ə.)pʰó.tàn mjè ǁ] | [tʰán sʰàʊ̯ŋ bà zo̰ lè ǀ do̰ tà.wʊ̀ŋ bè ʔ(ə.)pʰó.tàn mjè ǁ] | ||
</poem> | |||
=== v1 === | |||
<poem> | |||
Ŧăȷā hmȷȧ·ŧȧ lu̇·lȧ khȷīn nẹ̇ mă twe | |||
Đȯ pȷe, đȯ mȷe | |||
Mȷā lu khaq·tēn nhēn·gkhȷan ze bȯ | |||
Khwin ŧu·nhı hmȷȧ, wa·đȧ phȷu·xın đŧė pȷe | |||
Đȯ pȷe, đȯ mȷe | |||
Pȷı·đŧhọn·zu̇ ămwe ămȷẹ̄ ŧı·đŧȧn ze | |||
Ă·đeq·ŧhan pȷu̇ bpe, ŧhen·ten zxȯ le | |||
Găba mă kȷe, Mȷăma pȷe | |||
Đȯ bō·bwā ămwe xıq mô̇ khȷıq mȷaq nō be | |||
Pȷi·đọn·zu̇ go ătẹc pē lȯ đȯ ka gwẹ măle | |||
Đa đȯ pȷe đa đȯ mȷe đė pẹn·nẹq mȷe | |||
Đȯ pȷe, đȯ mȷe, ăkjō go nhı·nha zwa đȯ đăđwe | |||
Ŧhān xhọn ba zȯ le, đȯ ta·wun be ăphō·ŧan mȷe | |||
</poem> | </poem> | ||