User:IlL/Spare pages 1/54: Difference between revisions

User:IlL/Spare pages 1/54 (view source)

Revision as of 22:43, 18 March 2020

2,446 bytes added , 18 March 2020

m

→‎Hebrew

IlL

138,726

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Judeo Nurian speakers should have an original accent, with glottal reinforcement and/or preaspiration as in Judeo Nurian
+{| class="bluetable lightbluebg" style=""
+! style="width: 200px;" | Hebrew !! style="width: 245px;" | Revived Holy Land
+!! | Indian
+|-
+||
+<poem>
+{{Hebpara|דְּרוֹר יִקְרָא לְבֵן עִם בַּת
+וְיִנְצָרְכֶם כְּמוֹ בָבַת
+נְעִים שִׁמְכֶם וְלֹא יֻשְׁבַּת
+שְׁבוּ נוּחוּ בְּיוֹם שַׁבָּת
+דְּרוֹשׁ נָוִי וְאוּלָמִי
+וְאוֹת יֶשַׁע עֲשֵׂה עִמִּי
+נְטַע שׂוֹרֵק בְּתוֹךְ כַּרְמִי
+שְׁעֵה שַׁוְעַת בְּנֵי עַמִּי
+דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה
+וְגַם בָּבֶל אֲשֶׁר גָּבְרָה
+נְתוֹץ צָרַי בְּאַף וְעֶבְרָה
+שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא
+אֱלֹקים תֵּן בַּמִּדְבָּר הַר
+הֲדַס שִׁטָּה בְּרוֹשׁ תִּדְהָר
+וְלַמַּזְהִיר וְלַנִּזְהָר
+שְׁלוֹמִים תֵּן כְּמֵי נָהָר
+הֲדוֹךְ קָמַי חַי אֵל קַנָּא
+בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה
+וְנַרְחִיב פֶּה וּנְמַלֶּאנָּה
+לְשׁוֹנֵנוּ לְךָ רִנָּה
+דְּעֵה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ
+וְהִיא כֶתֶר לְרֹאשֶׁךָ
+נְצוֹר מִצְוַת קְדֹשֶׁךָ
+שְׁמוֹר שַׁבָּת קָדְשֶׁךָ
+}}
+</poem>
+||
+<poem>
+[dɹœɹ jiʔˈkɹo ləˈvɛn (ʔ)im baθ]
+[vəjinʔtsoɹˈχɛm kmø voˈvaθ]
+[nəˈ(ʔ)im ʃimˈχɛm vəˈlø juʃˈbaθ]
+[ʃvu nuˈχu bəˈjøm ʃaˈboθ]
+[dɹøʃ noˈvi və(ʔ)uloˈmi]
+[vəˈ(ʔ)øθ ˈjɛʃa (ʔ)aˈsɛ (ʔ)iˈmi]
+[nəʔˈta søˈɹɛʔk bəˈθœχ kɑɹˈmi]
+[ʃəˈ(ʔ)e ʃavˈ(ʔ)aθ bnɛ (ʔ)aˈmi]
+[dɹœχ pʊəˈɹo bəˈθox boʔtsˈɹo]
+[vəˈgam boˈvɛw (ʔ)aˈʃɛɹ govˈɹo]
+[nəˈθøʔts tsoˈɹaj bəˈ(ʔ)af (ʔ)ɛvˈɹo]
+[ʃma køˈli bəˈjøm (ʔ)ɛʔkˈɹo]
+[ʔɛløʔˈkim tɛn bamidˈboɹ hɑɹ]
+[haˈdas ʃiʔˈto bəˈɹøʃ tidˈɦoɹ]
+[vəlamazˈhiɹ vəlanizˈɦoɹ]
+[ʃløˈmim tɛn kəˈmɛ noˈhoɹ]
+[həˈdœχ koˈmaj χaj ʔɛw kaˈno]
+[bəˈmøg lɛˈvov uvimgiˈno]
+[wənɑɹˈχiv pɛ unmaˈlɛno]
+[ləʃøˈnɛnu ləˈχo ɹiˈno]
+[dəˈ(ʔ)ɛ χoχˈmo lənafˈʃɛχo]
+[vəˈhi ˈχɛθɛɹ ləɹøˈʃɛχo]
+[nəʔˈtsœɹ miʔtsˈvaθ kdøˈʃɛχo]
+[ʃmœɹ ʃaˈboθ kodˈʃɛχo]
+</poem>
+|}
 ==A-priori families==