User:Praimhín/Rõktiap: Difference between revisions

User:Praimhín/Rõktiap (view source)

588 bytes added , 4 May 2016

no edit summary

7,723

edits

@@ Line 155: / Line 155: @@
 ! !! Simple !! Progressive !! Perfect
 |-
-| Past || ''quum'' || ''ȝuon'' || ''ȝiums drun''
+| Past || ''ȝuum'' || ''ȝuon'' || ''ȝiums drun''
 |-
 | Present || '''qua''' || ''quan'' || ''ȝiums tre''
@@ Line 172: / Line 172: @@
 | Future || ''nrup'' || ''triis nrup''
 |}
+Rõktiap often relies on circumlocutions for many verbs that can't be translated directly from English or other Rulakian languages:
+:'''''Dii·nõn kein·too ttos tre.'''''
+:1SG.ABL 2SG.DAT love be.PRES
+:''I love you.''
+:'''''Ttões·ma ʜõip·s·hos qiup qiim tre.'''''
+:beaver.GEN eye.PL.INESS one flower be.PRES
+:''The beaver sees a flower.''
+:'''''Buot·no·ma ɢaim·s·bo qiup säi ʜeik ȝuum.'''''
+:brain.AGENT.GEN hand.PL.ILL one big shark do.PAST
+:''The scholar caught a big shark.''
+:'''''Hʻeik ngiäl·ttel ȝuum.'''''
+:shark earth-TRANSL do.PAST
+:''The shark died.''
 ==Syntax==