|
|
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Allemañisch]]
| |
| |wrd001=''ich'' /əh/
| |
| |wrd002=''du'' /du/
| |
| |wrd003=''er'' /e/
| |
| |wrd004=''wir'' /wi/
| |
| |wrd005=''irl'' /il/
| |
| |wrd006=''deul'' /dyl/
| |
| |wrd007=''dis hier'' /di hi/
| |
| |wrd008=''dis dar'' /di dɛ/
| |
| |wrd009=''hier'' /hi/
| |
| |wrd010=''dar'' /dɛ/
| |
| |wrd011=''hwer'' /w̥e/
| |
| |wrd012=''hwaz'' /w̥as/
| |
| |wrd013=''hwo'' /w̥o/
| |
| |wrd014=''hwelezît'' /w̥ɛlθiʔ/
| |
| |wrd015=''hwi'' /w̥i/
| |
| |wrd016=''neau'' /nø/
| |
| |wrd017=''alle'' /al/
| |
| |wrd018=''file'' /fil/
| |
| |wrd019=''ein'' /eɪniʔ/
| |
| |wrd020=''etlige'' /eʔliʔ/
| |
| |wrd021=''andere'' /andi/
| |
| |wrd022=''ein'' /eiŋ/
| |
| |wrd023=''zwei'' /θwe/
| |
| |wrd024=''drî'' /dji/
| |
| |wrd025=''feaur'' /fø/
| |
| |wrd026=''finf'' /fif/
| |
| |wrd027=''grauz'' /d͡ʑos/
| |
| |wrd028=''lang'' /laŋ/
| |
| |wrd029=''breit'' /bjeɪʔ/
| |
| |wrd030=''dick'' /dəʔ/
| |
| |wrd031=''schwêr'' /sʰwe/
| |
| |wrd032=''klein'' /kweɪŋ/
| |
| |wrd033=''schurz'' /sʰys/
| |
| |wrd034=''eng'' /iŋ/
| |
| |wrd035=''drêtig'' /djɛtʰiʔ/
| |
| |wrd036=''de Frau'' /fjo/
| |
| |wrd037=''de Mañ'' /me/
| |
| |wrd038=''de Meñsch'' /meɪs/
| |
| |wrd039=''dez Çint'' /siŋʔ/
| |
| |wrd040=''d'Êfrau'' /ɛfjo/
| |
| |wrd041=''d'Êmañ'' /ɛme/
| |
| |wrd042=''de Mouter'' /motʰi/
| |
| |wrd043=''de Fater'' /fatʰi/
| |
| |wrd044=''dez Teaur'' /tʰø/
| |
| |wrd045=''de Fisch'' /fəs/
| |
| |wrd046=''de Fogel'' /fɔgəl/
| |
| |wrd047=''de Hunt'' /huŋʔ/
| |
| |wrd048=''de Lûs'' /lu/
| |
| |wrd049=''de Schlange'' /l̥aŋ/
| |
| |wrd050=''de Wurm'' /wyŋ/
| |
| |wrd051=''de Baum'' /boʊŋ/
| |
| |wrd052=''de Wald'' /walʔ/
| |
| |wrd053=''de Stab'' /t˭aʔ/
| |
| |wrd054=''de Frucht''
| |
| |wrd055=''de Sât'' /saʊʔ/
| |
| |wrd056=''dez Laub'' /loʊʔ/
| |
| |wrd057=''de Wurzel'' /wyðəl/
| |
| |wrd058=''de Rinde'' /jind/
| |
| |wrd059=''de Parech'' /pʰajəh/
| |
| |wrd060=''dez Gras'' /dʑas/
| |
| |wrd061=''dez Seil'' /seɪl/
| |
| |wrd062=''de Haut'' /hoʊʔ/
| |
| |wrd063=''dez Fleisch'' /fweɪs/
| |
| |wrd064=''dez Blout'' /boʊʔ/
| |
| |wrd065=''de Knocken'' /kʰnɔkʰu/
| |
| |wrd066=''dez Feiz'' /feɪs/
| |
| |wrd067=''dez Ei'' /e/
| |
| |wrd068=''dez Horn'' /høʏŋ/
| |
| |wrd069=''dez Zagel'' /θagəl/
| |
| |wrd070=''de Feder'' /fɛdi/
| |
| |wrd071=''deu Hâre'' /hɛji/
| |
| |wrd072=''de Rousch'' /joʊs/
| |
| |wrd073=''dez Ôr'' /ø/
| |
| |wrd074=''dez Auge'' /oʊg/
| |
| |wrd075=''de Nase'' /nas/
| |
| |wrd076=''de Mund'' /mʊŋʔ/
| |
| |wrd077=''de Zand'' /θaŋʔ/
| |
| |wrd078=''de Zunge'' /θʊŋ/
| |
| }}
| |
|
| |
|
| <poem>
| |
| tail: stiart (m)
| |
| feather: fiaþre (f)
| |
| hair: hiár (m)
| |
| head: hófьt (m)
| |
| ear: ór (m)
| |
| eye: óge (m)
| |
| nose: naze (f)
| |
| mouth: munþ (m)
| |
| tooth: tanþ (m)
| |
| tongue: tunge (f)
| |
| fingernail: fingernagel (m)
| |
| foot: fát (m)
| |
| leg: laż (m)
| |
| knee: knió (m)
| |
| hand: honde (f)
| |
| wing: viáng (m)
| |
| belly: búk (m)
| |
| guts: þarm (m)
| |
| neck: hals (m)
| |
| back: ruż (m)
| |
| breast: brustie (f)
| |
| heart: hiart (m)
| |
| liver: liver (m)
| |
| to drink: drinken
| |
| to eat: jaten
| |
| to suck: súgen
| |
| to spit: spín
| |
| to vomit: erspín
| |
| to blow: blián
| |
| to breathe: bliázen
| |
| to laugh: laszen
| |
| to see: siaven
| |
| to hear: hórien
| |
| to know: víten, kanien
| |
| to think: þanczen
| |
| to smell: rióken
| |
| to fear: sik skaken biefur, frýzen
| |
| to sleep: sliápen
| |
| to live: livien
| |
| to die: stiarven
| |
| to kill: slagen
| |
| to fight: fiachten
| |
| to hunt: jagen
| |
| to hit: driapen
| |
| to cut: sníþen
| |
| to split: splíten
| |
| to stab: stiken
| |
| to scratch: skraten
| |
| to dig: graven
| |
| to swim: svimen
| |
| to float: svibien
| |
| to fly: fliógen
| |
| to walk: gán, dríven
| |
| to come: piamen
| |
| to lie: lieżen
| |
| to sit: blíven, kniólen
| |
| to stand: standen, sik richtien
| |
| to turn: sik ríþen
| |
| to fall: falen
| |
| to give: żaven
| |
| to hold: halden
| |
| to squeeze: klamien
| |
| to rub: ríven
| |
| to wash: vasken
| |
| to wipe: flióten
| |
| to pull: traczen
| |
| to push: þringen
| |
| to throw: fiarpen
| |
| to tie: binden
| |
| to sew: nián
| |
| to count: talien
| |
| to say: sażen
| |
| to sing: simben
| |
| to play: lýken
| |
| to flow: rinen
| |
| to freeze: friózen
| |
| to swell: svialen
| |
| sun: sóle (f)
| |
| moon: mián (m)
| |
| star: stiarne (f)
| |
| water: vatie (m)
| |
| rain: riagen (m)
| |
| river: aven (m)
| |
| lake: lak (m)
| |
| sea: marь (m)
| |
| salt: salt (m)
| |
| stone: stýn (m)
| |
| sand: sand (m)
| |
| dust: stóv (m)
| |
| earth: jarþe (f)
| |
| cloud: klút (m)
| |
| fog: nievel (m)
| |
| sky: szczú (m)
| |
| wind: vind (m)
| |
| snow: sný (m)
| |
| ice: íz (m)
| |
| smoke: dvimer (m)
| |
| fire: funie (m)
| |
| ash: aske (f)
| |
| to burn: brinen
| |
| road: býter (m)
| |
| mountain: biarg (m)
| |
| red: ród
| |
| green: gránь
| |
| yellow: żelv
| |
| white: fít
| |
| black: blak
| |
| night: nachtie (f)
| |
| day: dag (m)
| |
| year: jár (m)
| |
| warm: varm
| |
| cold: kald
| |
| full: ful
| |
| new: niú
| |
| old: ald
| |
| good: gád
| |
| bad: druk
| |
| rotten: ruted
| |
| dirty: fúl
| |
| straight: fast
| |
| round: krundь
| |
| sharp: skarp
| |
| dull: stump
| |
| smooth: slicht
| |
| wet: nat
| |
| dry: þurs
| |
| correct: geriacht
| |
| near: niáv
| |
| far: fiar
| |
| right: riacht
| |
| left: vrang
| |
| at: at
| |
| in: in
| |
| with: mid
| |
| and: ok
| |
| if: iv, sadь
| |
| because: saker
| |
| name: name (m)
| |
| </poem>
| |