Linguifex

Verse:Lõis/Qivattutannguaq: Difference between revisions

Verse Discussion

Verse:Lõis/Qivattutannguaq (view source)

Revision as of 21:52, 10 March 2024

3,048 bytes removed ,  10 March
m
→‎Phonology
 
(159 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
:[[{{FULLPAGENAME}}/Hivatish|Síqa tuqsúq Qivattút (This page in Hivatish)]]
'''Qivattutannguaq''' is a diachronic IE conlang created by a 19th-century Lõisian fantasy author.
 
{{Infobox language
|creator = [[User:IlL|IlL]]
|name = {{PAGENAME}}
|image =
|setting = [[Lõis]]
|nativename = Qivattutannguáq
|pronunciation = /hivatːutaŋːuáχ/
|region =
|states =
|speakers =
|date =
|familycolor=Indo-European
|fam1=Indo-European
|script=[[w:Latin script|Latin]], {{PAGENAME}} script
}}
'''{{SUBPAGENAME}}''' (''Qivattutannguáq'' /hivatːutaŋːuáχ/ or ''Qivattáa tannguáq'' /hivatːáː taŋːuáχ/; ''qivattúq'' is from {{recon|sebʰ-ntós}} 'of [our] own') is an isolated branch within the Indo-European language family, inspired by Greenlandic, Old Persian and Proto-Celtic. 
 
Qivattutannguáq is a result of Indo-European being influenced by Inuit languages. It was spoken in Qivattulúnnun, which is located in our Great Britain.
 
In pre-modern times it was divided into two registers, the high register Qunngartutannguáq ("perfected language") and the Estonian-like vernacular Prisinitutannguáq ("natural language"). Qunngartutannguáq is still used as a source of loans in modern British Isle languages such as [[Hivatish/Modern|Modern Hivatish]].
* "in X-language" = [STEM]-ut (for example: in English = ''Azalisút'')
** ''Prisinitút'' = in Prisinitutannguáq
** ''Qunngartút'' = in Qunggartutannguáq
** ''Inuisút, Inugisút'' = in Inuit
*inúgaq = Inuit person
*qivattúq = Hivatish person
*qaqartúq = narrow
*wiquq = virus (cognatization of Latin ''virus'')
**''kuruunaawiquq'' = coronavirus
*siiman = seed, children (related to German Keim)
*tiutaa = tribe; the people
*Tiuppateer = Qivattu counterpart of Zeus/Jupiter
*teewaq = god
*siuqit < *ǵews-eti = he tries
*suqtúq  (< *ǵews-tus) = attempt
*ímaq (m) = sea
*iqalugaq (m) = trout
*anuri (n) = storm
*iqariuq = red <- h₁ésh₂ṛ-yos
*talguq = long
*tuattúq (m) = trail <- duh₂-ntos
*arsattúq (m) = silver
*taiseet = he pinpoints, he locates
*ziimaa = winter
*wivuneet (wi-wonh1-eyeti) = he aspires
 
==Todo==
Include some sound change laws conditioned by PIE glottalization? Some Uralic gradation-like thing?
 
==Names==
 
==Phonology==
==Phonology==
Qivattutannguaq has a rather small phonology.
Vowels: i u a ii uu ee aa ai au iu ui
Vowels: i u a ii uu ee aa ai au iu ui


Consonants: p v t d s z k g q m n ng l r j w wh /p v t ð~d s z k ɣ~g χ m n ŋ l r j w ʍ/
Consonants: p v t d s z k g q m n ng l r j w /p v t ð~d s z k ɣ~g q~χ m n ŋ l (uvular R) j w/


Voiceless stops are unaspirated.
Voiceless stops are unaspirated.


'''i u''' are pronounced [e o] before '''q'''.
'''i u''' are pronounced [e~ɛ o~ɔ] before '''q''': ''ingníq'' [ɪ̀ŋnéχ] 'fire'; ''quunúq'' [huːnóχ] 'son'; ''wiqúq'' [wèχóχ] 'poison'.
===Diachronics===
===Diachronics===
o > u
o > u
Line 69: Line 15:
l before voiceless consonants = /ɬ/
l before voiceless consonants = /ɬ/


nt > tt; nd, ndʰ > nn
nt nd > nt, ndʰ > nn


==Pronouns==
==Pronouns==
Line 78: Line 24:
|-
|-
!|Nominative
!|Nominative
|''jaa''||''ammii''
|''jaa''||''angmii''
|-
|-
!|Genitive
!|Genitive
|''mini''||''ammaqun''
|''mini''||''angmaqun''
|-
|-
!|Dative
!|Dative
|''mai''||''ammavuq''
|''mai''||''angmavuq''
|-
|-
!|Accusative
!|Accusative
|''mi'' ||''ammi''
|''mi'' ||''angmi''
|-
|-
!|Ablative
!|Ablative
|''minit, miit'' ||''ammavuq''
|''minit, miit'' ||''angmavuq''
|-
|-
!|Locative
!|Locative
|''minit, miit'' ||''ammavi''
|''minit, miit'' ||''angmavi''
|}
|}


Line 106: Line 52:
|-
|-
!|Genitive
!|Genitive
|''tivi''||''junngaqun''
|''tivi''||''jungmaqun''
|-
|-
!|Dative
!|Dative
|''tai''||''junngavuq''
|''tai''||''jungmavuq''
|-
|-
!|Accusative
!|Accusative
|''ti'' ||''junngi''
|''ti'' ||''jungmi''
|-
|-
!|Ablative
!|Ablative
|''tivit, tiit'' ||''junngavuq''
|''tivit, tiit'' ||''jungmavuq''
|-
|-
!|Locative
!|Locative
|''tivit, tiit'' ||''junngavi''
|''tivit, tiit'' ||''jungmavi''
|}
|}


Line 147: Line 93:
|}
|}


 
Ancient Hivatish had no true 3rd person pronouns. Demonstrstives were used instead.


*siqu, siqaa, situt = this
*siqu, siqaa, situt = this
Line 159: Line 105:
*The nominative is used for subjects and predicate objects. In Prisinitutannguaq, it is also used for direct objects, and the -q and -n endings are dropped.
*The nominative is used for subjects and predicate objects. In Prisinitutannguaq, it is also used for direct objects, and the -q and -n endings are dropped.
*Dative objects and benefactives use the dative. It is also used for "have", as in Latin.
*Dative objects and benefactives use the dative. It is also used for "have", as in Latin.
*The genitive is used for attributive possession and "belongs to" possession. Genitives come befire nouns.
*The genitive is used for attributive possession and "belongs to" possession. Genitives come before nouns.
*In Qunngartutannguaq, the direct object of an affirmative verb takes the accusative, and the direct object of a negated verb takes the genitive:
*The direct object of an affirmative verb takes the accusative, and the direct object of a negated verb takes the ablative:
**''Suwaa iwiti walkun.'' = The dog saw a wolf.
**''Suwaa walkum iwiti.'' = The dog saw a wolf.
**''Suwaa neen iwiti walkaa.'' = The dog did not see a wolf.
**''Suwaa walkiat nēm iwiti.'' = The dog did not see a wolf.
*Static locations take the locative. A preposition such as ''in'' or ''at'' can be used but is not necessary.
*Static locations take the locative. A preposition such as ''in'' or ''at'' can be used but is not necessary.
*Destinations for prepositions indicating destination like ''in'' 'into', ''at'' 'at' or ''ipi'' 'onto' take the accusative.
*Destinations for prepositions indicating destination like ''in'' 'into', ''at'' 'at' or ''ipi'' 'onto' take the accusative.
*"from a location" generally just takes the ablative, but some contexts require the preposition ''ut''. (such as from a place that is city-sized or larger: ''ut vukaat'' 'from the city', but ''taamiat'' 'from the house')
*"from a location" generally just takes the ablative, but some contexts require the preposition ''ut''. (such as from a place that is city-sized or larger: ''ut vukaat'' 'from the city', but ''taamut'' 'from the house')
*For 'with' (instrumental) ''su'' + ablative is used. 'With' (comitative) requires the preposition ''san'' + ablative.
*For 'with' (instrumental) ''su'' + ablative is used. 'With' (comitative) requires the preposition ''san'' + ablative.
*Agents of passive verbs use the ablative.
*Agents of passive verbs use the ablative.
Line 171: Line 117:
===Thematic===
===Thematic===
====o-stem masculine====
====o-stem masculine====
{{col-begin}}
{{col-break}}
'''Qunngartutannguáq declension'''
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''válkuq'' 'wolf' (< {{recon|wĺ̥kʷos}}; underwent taboo deformation)
|-
!| !! Singular !! Plural
|-
!|Nominative
|''válkuq''||''válkaaq''
|-
!|Genitive
|''válkaa''||''válkuun''
|-
!|Dative
|''válkai''||''válkavuq''
|-
!|Accusative
|''válkun'' ||''válkuuq''
|-
!|Ablative
|''válkiat'' ||''válkavuq''
|-
!|Locative
|''válkiat'' ||''válkavi''
|-
!|Vocative
|''válki!'' ||''válkaaq!''
|}
{{col-break}}
'''Prisinitutannguáq declension'''
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''válko'' 'wolf'
|-
!| !! Singular !! Plural
|-
!|Nominative-Accusative
|''válko''||''válkaaq''
|-
!|Genitive
|''válkaa''||''válkuu''
|-
!|Dative
|''válkai''||''válkavi''
|-
!|Ablative-Locative
|''válkäät'' ||''válkavi''
|-
!|Vocative
|''válki!'' ||''válkaaq!''
|}
{{col-end}}


====o-stem neuter====
====o-stem neuter====
Line 229: Line 123:
'''Qunngartutannguáq declension'''
'''Qunngartutannguáq declension'''
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''wírdun'' 'word' (< {{recon|werdʰh₁om}})
|+ ''wírdun'' 'law' (< {{recon|werdʰh₁om}})
|-
|-
!| !! Singular !! Plural
!| !! Singular !! Plural
Line 257: Line 151:
'''Prisinitutannguáq declension'''
'''Prisinitutannguáq declension'''
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''wírdo'' 'word'
|+ ''wírdo'' 'law'
|-
|-
!| !! Singular !! Plural
!| !! Singular !! Plural
Line 271: Line 165:
|-
|-
!|Ablative-Locative
!|Ablative-Locative
|''wírdäät'' ||''wírdavi''
|''wírdut'' ||''wírdavi''
|-
|-
!|Vocative
!|Vocative
Line 421: Line 315:
Neuter i-stems:
Neuter i-stems:
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''anuri'' 'storm' (< Proto-Inuit ''ạnųʁǝ̈'' 'wind')
|+ ''anurí'' 'storm' (< Proto-Inuit ''ạnųʁǝ̈'' 'wind')
|-
|-
!| !! Singular !! Plural
!| !! Singular !! Plural
|-
|-
!|Nominative
!|Nominative
|''anuri''||''anuria''
|''anurí''||''anuría''
|-
|-
!|Genitive
!|Genitive
|''anuriiq''||''anurijuun''
|''anuríiq''||''anurúun''
|-
|-
!|Dative
!|Dative
|''anurii''||''anurivuq''
|''anuríi''||''anurívuq''
|-
|-
!|Accusative
!|Accusative
|''anuri'' ||''anuria''
|''anurí'' ||''anuría''
|-
|-
!|Ablative
!|Ablative
|''anurit'' ||''anurivuq''
|''anurít'' ||''anurívuq''
|-
|-
!|Locative
!|Locative
|''anurit'' ||''anurivi''
|''anurít'' ||''anurívi''
|-
|-
!|Vocative
!|Vocative
|''anuri!'' ||''anuria!''
|''anurí!'' ||''anuría!''
|}
|}


Line 617: Line 511:
|''iqaluk!'' ||''iqalugiq!''
|''iqaluk!'' ||''iqalugiq!''
|}
|}
''Wútar'' 'water' is still a heteroclitic in Qunng. (cf. Ancient Greek υδωρ, υδατος). In Pris. the form ''wútraa'' (declined as a feminine ''-aa'' noun) is preferred; this survives as ''õdra'' in the modern language.
''Wútar'' 'water' is still a heteroclitic in Qunng. (cf. Ancient Greek ὕδωρ, ὕδατος). In Pris. the form ''wútraa'' (declined as a feminine ''-aa'' noun) is preferred; this survives as ''õdra'' in the modern language.
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align: center;"
|+ ''wútar'' 'water'
|+ ''wútar'' 'water'
Line 707: Line 601:
Adjectives fall into three main declensions: -uq adjectives (~ Latin 1st declension adjectives), -iq adjectives (~ Latin 3rd declension adjectives), and -aq adjectives (containing verb participles).
Adjectives fall into three main declensions: -uq adjectives (~ Latin 1st declension adjectives), -iq adjectives (~ Latin 3rd declension adjectives), and -aq adjectives (containing verb participles).
===-uq adjectives===
===-uq adjectives===
*nom: -uq, -aa, -un, pl. -aaq, -aaq, -aa
''qinuq'' 'old'
*nom: qinuq, qinaa, qinun, pl. qinaaq, qinaaq, qinaa
*gen: qinaa, qinaaq, qinaaq, pl. qinuun
*dat: qinai, pl. qinavuq, qinaavuq, qinavuq
*acc: qinun, qinaan, qinun, pl. qinuuq, qinaaq, qinaa
*abl: qiniat, qinaat, qiniat, pl. qinavuq, qinaavuq, qinavuq
*loc: qiniat, qinaat, qiniat, pl. qinavi, qinaavi, qinavi
*voc: qini, qinaa, qini, pl. qinaaq, qinaaq, qinaa


===-iq adjectives===
===-iq adjectives===
*nom. -iq, -iq, -i; pl. -iiq, -iiq, -ia
iqusiniq 'noble'
*nom. iqusiniq, iqusiniq, iqusini; pl. iqusiniiq, iqusiniiq, iqusinia


===-aq adjectives===
===-aq adjectives===
Line 722: Line 624:
**w/ acc.: into
**w/ acc.: into
**w/ loc.: inside
**w/ loc.: inside
*''at'' = at
*''at''
**w/ acc.: towards; at
**w/ acc.: towards; at
*''attir'' =
**w/ loc.: at, by
*''attir''
**w/ loc.: between,
**w/ loc.: between,
**w/ acc.: against
**w/ acc.: against
Line 819: Line 722:
| 2SG || ''vinni!'' || ''vinniqi!''
| 2SG || ''vinni!'' || ''vinniqi!''
|-
|-
| 3SG || ''vinnitaat!'' || ''vinnitaar!''
| 3SG || ''vinnitaa!'' || ''vinnitaar!''
|-
|-
| 2PL || ''vinniti!'' || ''vinnitau!''
| 2PL || ''vinniti!'' || ''vinnitau!''
|-
|-
| 3PL || ''vinnuttaat!'' || ''vinnuttaar!''
| 3PL || ''vinnuttaa!'' || ''vinnuttaar!''
|-  
|-  
! colspan="3" | Participles
! colspan="3" | Participles
Line 842: Line 745:


===-éye- verbs===
===-éye- verbs===
taiseet (*doyḱ-éye-ti) = he locates, he pinpoints
taiséet (*doyḱ-éye-ti) = he locates, he pinpoints


*present: taisijaa, taiseeq, taiseet, taiseemaq, taiseeti, taisijuut
*present: taisíjaa, taiséeq, taiséet, taiséemaq, taiséeti, taisíjuut
*past: itaiseeqa, itaiseeqta, itaiseeqi, itaiseengmi, itaiseeqti, itaiseeqeer
*past: itaiséeqa, itaiséeqta, itaiséeqi, itaiséengmi, itaiséeqti, itaiséeqeer


===Copula===
===Copula===
*present: ingmi, eeq, eet, ingmaq, iqti, quut
*present: ingmi, eeq, eet, ingmaq, iqti, iquut
*past: iqqa, iqta, iqqi, iqami, iqati, iqqeer
*past: iqqa, iqta, iqqi, iqami, iqati, iqqeer


==Numerals==
==Numerals==
*zero: nuilluq (m.), nuillaa (f.), nuillun (n.)
*zero: nuillur (m.), nuillaa (f.), nuillų (n.)
*I: ainuq (m.), ainaa (f.), ainun (n.); ordinal ''parmuq''
*I: áinur (m.), áinaa (f.), áinų (n.); ordinal ''pramúr''
*II: tuwai (animate), tuwaa (inanimate); ordinal ''attiruq''
*II: tuwái (inanimate), tuwáa (animate); ordinal ''ántirur''
*III: triiq (animate), tria (inanimate); ordinal ''trituq''
*III: tríir (animate), tría (inanimate); ordinal ''tirtúr''
*IIII: kituariq (animate), kituara (inanimate); ordinal ''kituartuq''
*IIII: kituárir (animate), kituára (inanimate); ordinal ''kituartúr''
*Λ. pikkiq; ordinal ''piktuq''
*Λ. pínkir; ordinal ''píktur''
*ΛΙ: whiïq; ordinal ''whiqtuq''
*ΛΙ: wiír; ordinal ''wíhtur''
*ΛΙΙ: qiptan; ordinal ''qiptammuq''
*ΛΙΙ: híptą; ordinal ''híptammur''
*ΛΙΙΙ: ustaa; ordinal ''ustammuq''
*ΛΙΙΙ: ustáa; ordinal ''ústaawur''
*ΛIIII: niwan; ordinal ''niwammuq''
*ΛIIII: níwą; ordinal ''níwammur''
*Χ: tisan; ordinal ''tisammuq''
*Χ: tísą; ordinal ''tísammur''
*XI: ainuqupirtisan, ainuppirsan
*XI: ainumpirsą
*XII: tuuqupirtisan, tuuppirsan
*XII: tuumpirsą
*XIII: triiqupirtisan, triippirsan
*XIII: triipirsą
*XIIII: kituarqupirtisan, kituarpirsan
*XIIII: kituarpirsą
*XΛ: pikkiqupirtisan, pikkippirsan
*XΛ: pikkipirsą
*XΛI: whiiqupirtisan, whiippirsan
*XΛI: wiipirsą
*XΛII: qiptaqupirtisan, qiptappirsan
*XΛII: qiptapirsą
*XΛIII: ustaqupirtisan, ustappirsan
*XΛIII: ustaapirsą
*XΛIIII: niwaqupirtisan, niwappirsan
*XΛIIII: niwapirsą
*XX: tuiqtisan
*XX: tuihtisaą
*XXX: tirtisan
*XXI: ainumpirtuihtisą
*XXXX: kituartisan
*XXII: tuumpirtuihtisą
*D: pikkitisan
*...
*DX: whiiqtisan
*XXX: tirtisą
*DXX: qiptattisan
*XXXX: kituartisą
*DXXX: ustattisan
*D: pinkitisą
*DXXXX: niwattisan
*DX: wiitisą
*O: sattun
*DXX: qiptantisą
*Q: pikkisattun
*DXXX: ustantisą
*M: tuqsattun
*DXXXX: niwantisą
*Ī (10000): zilliun
*O: santų
*Ī̄ (1,0000,0000): tussilliun
*Q: pinkisantų
*M: tuxantų
*Ī (10000): zillių
*Ī̄ (1,0000,0000): tuxillių


Numerals percede nouns. Numbers above 1 take the genitive (partitive) singular.
Numerals percede nouns. Numbers above 1 take the genitive (partitive) singular.
===Declension===
===Declension===
''ainuq'' declines as a singular ''-uq'' adjective. ''pikkiq'' and ''whiïq'' decline like -iq adjectives, and ''qiptun'', ''astaa'', ''nivun'' and ''tisun'' decline like neuter nouns.
''ainuq'' declines as a singular ''-uq'' adjective. ''pikkiq'' and ''wiïq'' decline like -iq adjectives, and ''qiptun'', ''astaa'', ''nivun'' and ''tisun'' decline like neuter nouns.
====''tuwaa''====
====''tuwai''====
*nom./acc./voc. ''tuwaa'' (inanimate), ''tuwai'' (animate)
*nom./acc./voc. ''tuwaa'' (animate), ''tuwai'' (inanimate)
*gen. ''tuwuun, tuun''
*gen. ''tuwuun, tuun''
*dat./abl. ''tuwaavuq'' (inanimate), ''tuwaivuq'' (animate)
*dat./abl. ''tuwaavuq'' (animate), ''tuwaivuq'' (inanimate)
*loc. ''tuwaavi'' (inanimate), ''tuwaivi'' (animate)
*loc. ''tuwaavi'' (animate), ''tuwaivi'' (inanimate)


====''tria''====
====''tria''====
Line 902: Line 808:


====''kituara''====
====''kituara''====
*nom./acc./voc. ''kituariq'' (animate), ''kituara'' (inanimate)
*nom./voc. ''kituariq'' (animate), ''kituara'' (inanimate)
*acc. ''kituaraaq'' (animate), ''kituara'' (inanimate)
*gen. ''kituaruun''
*gen. ''kituaruun''
*dat./abl. ''kituaravuq''
*dat./abl. ''kituaravuq''
Line 909: Line 816:
==Derivation==
==Derivation==
*''-isúq'' = forms adjectives (< -ik'os)
*''-isúq'' = forms adjectives (< -ik'os)
*Verb prefixes: ''in-'', ''at-'', ''attir-'', ''pi-'', ''su-'', ''san-'', ''ik(s)-'', ''pir-'', ''qupir-'', ''quu-'', ...
*Verb prefixes: ''in-'', ''at-'', ''attir-'', ''pi-'', ''su-'', ''san-'', ''ik(s)-'', ''pir-'', ''hupir-'', ''huu-'', ...
**Ex. from ''wiitit'' 'he sees': ''ikwiitit'' 'he identifies, he susses out', ''atwiitit'' 'he sees to it that', ''piwiitit'' 'he sees fit'; ''attirwiitit'' 'he agrees'; ''suwiitit'' 'he witnesses'
**Ex. from ''wiitit'' 'he sees': ''ikwiitit'' 'he identifies, he susses out', ''atwiitit'' 'he sees to it that', ''piwiitit'' 'he sees fit'; ''attirwiitit'' 'he agrees' (negative polarity item like the English ''see eye to eye''); ''suwiitit'' 'he witnesses'
*''-inuq'' = agent
*''-inuq'' = agent
*''-inia'' (from *-nih2) = feminine agent
*''-niq'' (from *-nih2) = feminine agent
**''reezinia'' = queen, from ''reezaq'' king
**''reeziniq'' = queen, from ''reezaq'' king
*''-allún'' (from *-tlóm) = instrument
*''-allún'' (from *-tlóm) = instrument


==Syntax==
==Syntax==
todo: change to VSO / TopicVSO
Qunngartutannguaq word order is SOV by default but can be changed due to emphasis. On the other hand, Prisinitutannguaq is consistently SVO.
Qunngartutannguaq word order is SOV by default but can be changed due to emphasis. On the other hand, Prisinitutannguaq is consistently SVO.


:PIE: '''''gʷih₃wós pisḱós wédni n̥h₂sḱéti.'''''
:PIE: '''''gʷih₃wós pisḱós wédni n̥h₂sḱéti.'''''
:Qunng: '''''Kiiwúq piksúq wútanit naksít.'''''
:Qunng: '''''Kīwóh piksóh wótanit naksít.'''''
:Pris: '''''Kiiwỏ piksỏ naksỉt wủtraat.'''''
:Pris: '''''Kiiwỏ piksỏ naksỉt (w)ỏtraat.'''''
:Modern: '''''Kiu piks näksed hõv õdrad.'''''
:Modern: '''''Kiu piks näksed hõv õdrad.'''''
:''The living fish swims in the water.''
:''The living fish swims in the water.''
Line 927: Line 837:
Adjectives and genitives precede nouns, and relative clauses follow nouns.
Adjectives and genitives precede nouns, and relative clauses follow nouns.


==Sample texts==
===Schleicher's Fable===
''Awiq iswaaq-ki''
''Awiq, jungmai walinaa neen iqqi, iwiti iswuuq, ainun karun waznun tinngattan, ainun-ki mizalun kraaman, ainun-ki zamunan asu virattan. Awiq nuu iswavuq iwaki: "Sartaq anngitur mai, witattii zamunan iswuuq asattan." Iswaaq nuu awii iwakeer: "Asauqee, awi, sartaq anngitur ammai witattavuq situt: Zamaa, teepputiq, ut awijuun walinaat karnit qai girmun wingman. Awii nuu walinaa neen eet." Awiq nuu situt slauqaawuq in plaanun ivuki.''
====Hypothetical Roman transcription====
AVEH·ISVACCI
AVEH·IVGMÆ·VALINA·NEN·EHHI·IVITI·ISVVH·ÆNVN·CARVN·VAZNVN·TINGATTAN·ÆNVNCI·MIZALVN·CRAMAN·ÆNVNCI·ZAMVNAN·ASV·FIRATTAN


[[Category:Indo-European languages|Q]]
[[Category:Indo-European languages|Q]]
IlL
138,726

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/225219...363653"