Contionary:ϣⲓⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ϣⲓⲉⲓ (šiei) – Nahlic, Thebian

Pronunciation

• IPA: /ʃjaɪ/

Noun

ϣⲓⲁⲓ (šiai) m.

1. length

Verb

ϣⲓⲁⲓ (šiai) irt. (construct ϣⲓⲉ, pronominal ϣⲓⲏⲧ-, qualitative ϣⲏⲩ)

1. (intransitive) to be long
2. (transitive) to elongate

Conjugation

Conjugation of ϣⲓⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ϣⲓⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ
imperative		ϣⲓⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲓⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲓⲁⲓ	ⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲥⲉϣⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲩϣⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩϣⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩϣⲓⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲓⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩϣⲓⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲓⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲓⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩϣⲓⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ϣⲁϥϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲩϣⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲓⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲕⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉϥⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲉϣⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩϣⲓⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩϣⲓⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲩϣⲓⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲓⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲓⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩϣⲓⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲓⲁⲓ