Contionary:ϣⲓⲕⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈʃiːkə/

Noun

ϣⲓⲕⲉ (šike) m.

1. depth

Verb

ϣⲓⲕⲉ (šike) t4. (construct ϣⲉⲕ, pronominal ϣⲁⲕ-, qualitative ϣⲉⲕⲓⲧ)

1. (transitive) to dig

Conjugation

Conjugation of ϣⲓⲕⲉ
infinitive		ⲉ̀ϣⲓⲕⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ
imperative		ϣⲓⲕⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲓⲕⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲓⲕⲉ	ⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲥⲉϣⲓⲕⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲩϣⲓⲕⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁϥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲩϣⲓⲕⲉ
	relative	ⲉϯϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲩϣⲓⲕⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲭⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉϥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲕⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲕⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲕⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲓⲕⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲁϥϣⲓⲕⲉ	ⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲩϣⲓⲕⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲩϣⲓⲕⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁϥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲓⲕⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲓⲕⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲧⲁⲩϣⲓⲕⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ϣⲁϥϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲩϣⲓⲕⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲓⲕⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲕⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉϥⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲥⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲩⲉϣⲓⲕⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲛⲩϣⲓⲕⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲙⲁⲣⲩϣⲓⲕⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲑⲣⲩϣⲓⲕⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲓⲕⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲓⲕⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲓⲕⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲕⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ϣⲁⲧⲩϣⲓⲕⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲕⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲓⲕⲉ