Contionary:ϣⲓⲣⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈʃiːɾə/

Noun

ϣⲓⲣⲉ (šire) m.

1. wrapping, tie, knot

Verb

ϣⲓⲣⲉ (šire) t4. (construct ϣⲉⲣ, pronominal ϣⲁⲣ-, qualitative ϣⲉⲣⲓⲧ)

1. (transitive) to wrap, to tie, to know

Conjugation

Conjugation of ϣⲓⲣⲉ
infinitive		ⲉ̀ϣⲓⲣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ
imperative		ϣⲓⲣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲓⲣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲓⲣⲉ	ⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲥⲉϣⲓⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲩϣⲓⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁϥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲩϣⲓⲣⲉ
	relative	ⲉϯϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲩϣⲓⲣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲭⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉϥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲓⲣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲁϥϣⲓⲣⲉ	ⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲩϣⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲩϣⲓⲣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁϥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲓⲣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲓⲣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲩϣⲓⲣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ϣⲁϥϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲩϣⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲓⲣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲕⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉϥⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲥⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲩⲉϣⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲩϣⲓⲣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲩϣⲓⲣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲩϣⲓⲣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲓⲣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲓⲣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲩϣⲓⲣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲓⲣⲉ