Contionary:ϣⲓⲧⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈʃiːtə/

Noun 1

ϣⲓⲧⲉ (šite) m.

1. demand, extortion

Noun 2

ϣⲓⲧⲉ (šite) m.

1. vomit

Verb 1

ϣⲓⲧⲉ (šite) t4. (construct ϣⲉⲧ, pronominal ϣⲁⲧ-, qualitative ϣⲉϯⲧ)

1. (transitive) to demand, to extort

Verb 2

ϣⲓⲧⲉ (šite) int.

1. to gush, to vomit

Conjugation

Conjugation of ϣⲓⲧⲉ
infinitive		ⲉ̀ϣⲓⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ
imperative		ϣⲓⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲓⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲓⲧⲉ	ⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲥⲉϣⲓⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲩϣⲓⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁϥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲩϣⲓⲧⲉ
	relative	ⲉϯϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲩϣⲓⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲁϥϣⲓⲧⲉ	ⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲩϣⲓⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩϣⲓⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲓⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩϣⲓⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ϣⲁϥϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲩϣⲓⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲓⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲕⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉϥⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲥⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲩⲉϣⲓⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩϣⲓⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩϣⲓⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲑⲣⲩϣⲓⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲓⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲓⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲓⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩϣⲓⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲓⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲓⲧⲉ