Contionary:ϧⲱⲛⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /xoːnt/

Noun

ϧⲱⲛⲧ (ḫōnt) m.

1. approach, proximity

Verb

ϧⲱⲛⲧ (ḫōnt) t2. (construct ϧⲉⲛⲧ, pronominal ϧⲟⲛⲧ-, qualitative ϧⲟⲛⲧ)

1. (transitive) to approach

Conjugation

Conjugation of ϧⲱⲛⲧ
infinitive		ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ
imperative		ϧⲱⲛⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϧⲱⲛⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϧⲱⲛⲧ	ⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲥⲉϧⲱⲛⲧ
	circumstantial	ⲉⲓϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲩϧⲱⲛⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁϥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲩϧⲱⲛⲧ
	relative	ⲉϯϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲩϧⲱⲛⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲭⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉϥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲥⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲩⲛⲁϧⲱⲛⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲱⲛⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϧⲱⲛⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁϧⲱⲛⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲁϥϧⲱⲛⲧ	ⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲩϧⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲩϧⲱⲛⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁϥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϧⲱⲛⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩϧⲱⲛⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲛⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ϣⲁϥϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲩϧⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩϧⲱⲛⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲕⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉϥⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲥⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲩⲉϧⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲛⲩϧⲱⲛⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲙⲁⲣⲩϧⲱⲛⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲑⲣⲩϧⲱⲛⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϧⲱⲛⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁϥϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛϧⲱⲛⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲩϧⲱⲛⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϧⲱⲛⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ϣⲁⲧⲩϧⲱⲛⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϧⲱⲛⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϧⲱⲛⲧ