Contionary:ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ

Maryan Coptic

Etymology

From ϩⲓ (hi) + ϧⲟⲣⲡⲉⲥ (ḫorpes), literally meaning "striking of [a] fist" or "to strike [a] fist".

Pronunciation

• IPA: /ˌhiˈxoɾpəs/

Noun

ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ (hiḫorpes) m.

1. punch

Verb

ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ (hiḫorpes) int.

1. to punch (+ ϩⲁ, transitive)

Conjugation

Conjugation of ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
infinitive		ⲉ̀ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
imperative		ϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲥⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	relative	ⲉϯϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲭⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉϥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲥⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲩⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲧⲁⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲕⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉϥⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲥⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲩⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲛⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲑⲣⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ϣⲁⲧⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲓϧⲟⲣⲡⲉⲥ