Contionary:ϫⲱϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃoːh/

Noun

ϫⲱϩ (cōh) m.

1. touch

Verb

ϫⲱϩ (cōh) t1. (construct ϫⲉϩ, pronominal ϫⲁϩ-, qualitative ϫⲏϩ)

1. (transitive) to touch
2. (transitive) to contact

Conjugation

Conjugation of ϫⲱϩ
infinitive		ⲉ̀ϫⲱϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲱϩ
imperative		ϫⲱϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲱϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲱϩ	ⲉⲕϫⲱϩ	ⲧⲉϫⲱϩ	ⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲥϫⲱϩ	ⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲥⲉϫⲱϩ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱϩ	ⲉⳕⲕϫⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉϫⲱϩ	ⲉⳕⲕϫⲱϩ	ⲉⳕⲥϫⲱϩ	ⲉⳕⲛϫⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲩϫⲱϩ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱϩ	ⲛⲁⲕϫⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲛⲁϥϫⲱϩ	ⲛⲁⲥϫⲱϩ	ⲛⲁⲛϫⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲛⲁⲩϫⲱϩ
	relative	ⲉϯϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲧⲉϫⲱϩ	ⲉⲧⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲧⲩϫⲱϩ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲭⲛⲁϫⲱϩ	ⲧⲉⲛⲁϫⲱϩ	ⲉϥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲥⲛⲁϫⲱϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲥⲉⲛⲁϫⲱϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲩⲛⲁϫⲱϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲱϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲱϩ	ⲁⲕϫⲱϩ	ⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲁϥϫⲱϩ	ⲁⲥϫⲱϩ	ⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲁⲩϫⲱϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲩϫⲱϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲕϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲛⲉⲁϥϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲥϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲱϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲱϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲕϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲉⲧⲁϥϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲥϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲛϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲧⲁⲩϫⲱϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲱϩ	ϣⲁⲕϫⲱϩ	ϣⲁⲣⲉϫⲱϩ	ϣⲁϥϫⲱϩ	ϣⲁⲥϫⲱϩ	ϣⲁⲛϫⲱϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ϣⲁⲩϫⲱϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲱϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱϩ	ⲉⲕⲉϫⲱϩ	ⲉⲣⲉϫⲱϩ	ⲉϥⲉϫⲱϩ	ⲉⲥⲉϫⲱϩ	ⲉⲛⲉϫⲱϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲱϩ	ⲉⲩⲉϫⲱϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲛⲛⲩϫⲱϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲙⲁⲣⲩϫⲱϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲱϩ	ⲑⲣⲉⲕϫⲱϩ	ⲑⲣⲉϫⲱϩ	ⲑⲣⲉϥϫⲱϩ	ⲑⲣⲉⲥϫⲱϩ	ⲑⲣⲉⲛϫⲱϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲑⲣⲩϫⲱϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲱϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱϩ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲱϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲩϫⲱϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲱϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ϣⲁⲧⲩϫⲱϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲱϩ