Contionary:ϭⲓⲥⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈt͡ʃʰiːsə/

Noun 1

ϭⲓⲥⲉ (cʰise) m.

1. elevation

Noun 2

ϭⲓⲥⲉ (cʰise) f.

1. back
2. vertebrae, spine

Synonyms

• ⲫⲁϩⲩ (pʰahu)

Verb

ϭⲓⲥⲉ (cʰise) t4. (construct ϭⲉⲥ, pronominal ϭⲁⲥ-, qualitative ϭⲉⲥⲓⲧ)

1. elevate, lift
2. (+ ⲉϩⲣⲁⲓ) to climb up

Conjugation

Conjugation of ϭⲓⲥⲉ
infinitive		ⲉ̀ϭⲓⲥⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ
imperative		ϭⲓⲥⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲓⲥⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϭⲓⲥⲉ	ⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲥⲉϭⲓⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲩϭⲓⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁϥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲩϭⲓⲥⲉ
	relative	ⲉϯϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲩϭⲓⲥⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉϥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲥⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲓⲥⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲁϥϭⲓⲥⲉ	ⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲩϭⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲩϭⲓⲥⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁϥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲓⲥⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲓⲥⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲥⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ϣⲁϥϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲩϭⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲓⲥⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲕⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉϥⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲥⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲩⲉϭⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲩϭⲓⲥⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲩϭⲓⲥⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲑⲣⲩϭⲓⲥⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲓⲥⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲥⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϭⲓⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ϣⲁⲧⲩϭⲓⲥⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲓⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲓⲥⲉ

Derived terms

• ϭⲁⲥⲉ (cʰase)