Contionary:ⲁⲛⲁⲓ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /aˈnaɪ/

Noun

ⲁⲛⲁⲓ (anai) m.

1. pleasure

Verb

ⲁⲛⲁⲓ (anai) int.

1. (intransitive) to be pleasing
2. (transitive, + ⲛ̀) to please

Conjugation

Conjugation of ⲁⲛⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲛⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ
imperative		ⲁⲛⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲥⲉⲁⲛⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲩⲁⲛⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲁⲛⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲁⲛⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲩⲁⲛⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲛⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲛⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉϥⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲁⲛⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲛⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲛⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲁⲛⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲛⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲛⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲛⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲁⲛⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲛⲁⲓ