Contionary:ⲁⲥⲓⲁⲓ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲁⲥⲓⲉⲓ (asiei) – Nahlic, Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /asˈjaɪ/, [äsˈjäɪ̯]
• (Cholevic) IPA: [ɐsˈjɐi̯]

Noun

ⲁⲥⲓⲁⲓ (asiai) m.

1. lightness, alleviation
2. swiftness

Verb

ⲁⲥⲓⲁⲓ (asiai) int. (qualitative ⲁⲥⲓⲱⲩ)

1. (transitive, + ⲛ̀-) to lighten, to relieve
2. (intransitive) to be light, to be relieved
3. (intransitive) to be fast, to be swift

Conjugation

Conjugation of ⲁⲥⲓⲁⲓ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲥⲓⲁⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ
imperative		ⲁⲥⲓⲁⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲥⲓⲁⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲥⲉⲁⲥⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉϥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲕⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉϥⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲥⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲉⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲑⲣⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲥⲓⲁⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ϣⲁⲧⲩⲁⲥⲓⲁⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲁⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲥⲓⲁⲓ