Contionary:ⲉⲣⲁϩⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲁϩⲉ (ahe).

Pronunciation

• (Central) IPA: /əˈɾaʔhə/, [əˈɾäʔ.hə]
• (Nahlic) IPA: [əˈɾæç.çə]

Verb

ⲉⲣⲁϩⲉ (erahe) int. (qualitative ⲟⲓⲛⲁϩⲉ)

1. to age

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲁϩⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲁϩⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ
imperative		ⲉⲣⲁϩⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁϩⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲥⲉⲉⲣⲁϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲁϩⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁϩⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲁϩⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉϥⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲁϩⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲁϩⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲁϩⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲁϩⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲁϩⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲁϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲁϩⲉ