Contionary:ⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ (gimnasìa).

Pronunciation

• IPA: /əɾˌkimnaˈsia/, [əɾˌkim.näˈsi.ä]

Verb

ⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓ̀ⲁ (ergimnasìa) int.

1. to train, to exercise (+ ⲛ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
imperative		ⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲥⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉϥⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲅⲓⲙⲛⲁⲥⲓⲁ