Contionary:ⲉⲣⲙⲁϣⲱ

From Linguifex
Jump to: navigation, search

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲙⲁϣⲱ (mašō).

Pronunciation

  • IPA: /ˌəɾmaˈʃoː/

Verb

ⲉⲣⲙⲁϣⲱ (mašō) int.

  1. to be a lot, to be much
    ⲧⲁⲓⲓⲟⲡⲉ ⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲓⲁⲙⲟⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲥ.
    Taiiope esermašō eteiamone əntotes.
    This job is a lot for me to handle.

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲙⲁϣⲱ 
infinitive ⲉ̀ⲉⲣⲙⲁϣⲱ negative infinitive ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ
imperative ⲉⲣⲙⲁϣⲱ negative imperative ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲁϣⲱ
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present simple present ϯⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲥⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ
circumstantial ⲉⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
preterite ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
relative ⲉϯⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
future simple future ϯⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
circumstantial ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
preterite ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
conditional ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
relative ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
Non-durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past affirmative ⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
affirmative preterite ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative preterite ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
relative ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
aorist affirmative ϣⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
optative affirmative ⲉⲓⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲕⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉϥⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲥⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
jussive,
causative
jussive ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
affirmative causative ⲑⲣⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲑⲣⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative causative ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
Subordinate clause
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional affirmative ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ
conjunctive affirmative ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
negative ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁϣⲱ
limitative,
expectative
limitative ϣⲁϯⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ
expectative ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁϣⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲙⲁϣⲱ