Contionary:ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲛⲟϥⲣⲉ (nofre).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾˈnɔfɾə/

Verb

ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ (ernofre) int.

1. to [make a] profit
2. (+ ϧⲉⲛ) to profit from

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
imperative		ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲥⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ