Contionary:ⲉⲣⲫⲁϣⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲫⲁϣⲉ (pʰaše).

Pronunciation

• IPA: /əɾˈpʰaʃʃə/

Verb

ⲉⲣⲫⲁϣⲉ (erpʰaše) int.

1. to be midway, to be half
2. (+ ⲉ̀-) to be halfway to [a destination]

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲫⲁϣⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲫⲁϣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ
imperative		ⲉⲣⲫⲁϣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲁϣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲥⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉϥⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲫⲁϣⲉ