Contionary:ⲕⲱϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /koːh/

Verb

ⲕⲱϩ (kōh) t1. (construct ⲕⲉϩ, pronominal ⲕⲁϩ-, qualitative ⲕⲏϩ)

1. (intransitive) to be flat
2. (transitive) to level out, to flatten

Conjugation

Conjugation of ⲕⲱϩ
infinitive		ⲉ̀ⲕⲱϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ
imperative		ⲕⲱϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲕⲱϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲕⲱϩ	ⲉⲕⲕⲱϩ	ⲧⲉⲕⲱϩ	ⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲥⲕⲱϩ	ⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲥⲉⲕⲱϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲕⲱϩ	ⲉⳕⲕⲕⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲕⲱϩ	ⲉⳕⲕⲕⲱϩ	ⲉⳕⲥⲕⲱϩ	ⲉⳕⲛⲕⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲩⲕⲱϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲕⲱϩ	ⲛⲁⲕⲕⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲛⲁϥⲕⲱϩ	ⲛⲁⲥⲕⲱϩ	ⲛⲁⲛⲕⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲛⲁⲩⲕⲱϩ
	relative	ⲉϯⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲧⲩⲕⲱϩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲭⲛⲁⲕⲱϩ	ⲧⲉⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉϥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲥⲉⲛⲁⲕⲱϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲩⲛⲁⲕⲱϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲕⲱϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲕⲱϩ	ⲁⲕⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲁϥⲕⲱϩ	ⲁⲥⲕⲱϩ	ⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲁⲩⲕⲱϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲩⲕⲱϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲕⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁϥⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲥⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲕⲱϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲕⲱϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲕⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁϥⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲥⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲛⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲕⲱϩ	ϣⲁⲕⲕⲱϩ	ϣⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ϣⲁϥⲕⲱϩ	ϣⲁⲥⲕⲱϩ	ϣⲁⲛⲕⲱϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ϣⲁⲩⲕⲱϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲕⲱϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲕⲱϩ	ⲉⲕⲉⲕⲱϩ	ⲉⲣⲉⲕⲱϩ	ⲉϥⲉⲕⲱϩ	ⲉⲥⲉⲕⲱϩ	ⲉⲛⲉⲕⲱϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱϩ	ⲉⲩⲉⲕⲱϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲛⲛⲩⲕⲱϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲙⲁⲣⲩⲕⲱϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉⲕⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉϥⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉⲥⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉⲛⲕⲱϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲑⲣⲩⲕⲱϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲕⲱϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱϩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲱϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲩⲕⲱϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉϥⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ϣⲁⲧⲩⲕⲱϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲕⲱϩ