Contionary:ⲙⲟⲥⲧⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈmɔstə/

Noun

ⲙⲟⲥⲧⲉ (moste) m.

1. hate, hatred

Verb

ⲙⲟⲥⲧⲉ (moste) irt. (construct ⲙⲉⲥⲧⲉⳕ, pronominal ⲙⲉⲥⲧⲱⲧ-, qualitative ⲙⲉⲥⲧⲱⲧ)

1. (transitive) to hate

Conjugation

Conjugation of ⲙⲟⲥⲧⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲟⲥⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
imperative		ⲙⲟⲥⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲥⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲥⲉⲙⲟⲥⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲕⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉϥⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲥⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲑⲣⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲟⲥⲧⲉ