Contionary:ⲙⲩⲧⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈmuːtə/

Noun

ⲙⲩⲧⲉ (mute) f. (nominal ⲙⲉⲧ-)

1. speech
2. call

Verb

ⲙⲩⲧⲉ (mute) int.

1. (intransitive) to call, to yell
2. (+ ⲉ̀-) to call for, to yell for

   ϯⳣⲱϣ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲙⲛⲁⲓ.

   Tiwōš ce entekʰmute eros ša emnai.

   I want you to call her over.

Conjugation

Conjugation of ⲙⲩⲧⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲩⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ
imperative		ⲙⲩⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲩⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲥⲉⲙⲩⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲩⲙⲩⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲙⲩⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲙⲩⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲩⲙⲩⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲩⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲩⲙⲩⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲩⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲕⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉϥⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲥⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲙⲩⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲩⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲩⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲑⲣⲩⲙⲩⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲩⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲩⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲩⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩⲙⲩⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲩⲧⲉ