Contionary:ⲣⲱϧⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈɾoːxə/
• (Nahlic) IPA: [ˈɾɑː.ɕə]

Noun

ⲣⲱϧⲉ (rōḫe) m.

1. cleansing

Verb

ⲣⲱϧⲉ (rōḫe) t1. (construct ⲣⲉϧ, pronominal ⲣⲁϧ-, qualitative ⲣⲁϧⲉ)

1. to cleanse, to clean

Conjugation

Conjugation of ⲣⲱϧⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲣⲱϧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ
imperative		ⲣⲱϧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲣⲱϧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲣⲱϧⲉ	ⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲥⲉⲣⲱϧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲕⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲩⲣⲱϧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁϥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲩⲣⲱϧⲉ
	relative	ⲉϯⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲩⲣⲱϧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲣⲱϧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲣⲱϧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲣⲱϧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲣⲱϧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲁϥⲣⲱϧⲉ	ⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲩⲣⲱϧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲣⲱϧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲣⲱϧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲣⲱϧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲣⲱϧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ϣⲁϥⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲩⲣⲱϧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲣⲱϧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲕⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉϥⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲥⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲩⲉⲣⲱϧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲣⲱϧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲣⲱϧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲑⲣⲩⲣⲱϧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲣⲱϧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲣⲱϧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲣⲱϧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲣⲱϧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ϣⲁⲧⲩⲣⲱϧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲣⲱϧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲣⲱϧⲉ

Derived terms

• ϫⲓⲛⲣⲱϧⲉ (cinrōḫe, "hygiene")